1
00:00:38,191 --> 00:00:39,361
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:39,361 --> 00:00:41,161
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:41,161 --> 00:00:42,292
(මෙය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.)

4
00:00:42,292 --> 00:00:43,831
(මෙම නාට්‍ය රූගත කිරීමේදී සතුන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

5
00:01:06,921 --> 00:01:09,451
ජීවිතය කුරිරු උපහාසයෙන් පිරී ඇත.

6
00:01:12,491 --> 00:01:15,232
ජීවිතය අවාසනාවෙන් වාසනාව ගෙන එයි,

7
00:01:18,061 --> 00:01:19,601
සාර්ථකත්වයක් වැනි අසාර්ථකත්වය,

8
00:01:21,601 --> 00:01:23,442
ලේ මෙන් විසිරෙන අඳුරක්

9
00:01:24,741 --> 00:01:27,442
සහ නරක හොඳ ලෙස වෙස්වලාගෙන.

10
00:01:28,211 --> 00:01:30,542
(ශල්‍යකර්මයේදී)

11
00:01:30,542 --> 00:01:36,951
(මෙහෙයුම් කාමරය, සන්නද්ධ හමුදා අගනුවර රෝහල)

12
00:01:39,551 --> 00:01:45,492
(මෙහෙයුම් කාමරය, ශල්‍යකර්මයේදී)

13
00:01:50,162 --> 00:01:51,701
ඒ උත්ප්‍රාසය...

14
00:01:52,262 --> 00:01:54,072
ඔබේ ජීවිතය කුමන හැඩයක් ගනීද යන්න තීරණය කරයි.

15
00:01:57,501 --> 00:01:59,042
ඒ වගේම ඔබ ඉගෙන ගන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

16
00:02:09,012 --> 00:02:11,081
චා. ඔබ හොඳින්ද?

17
00:02:12,682 --> 00:02:14,492
(අවසන් කථාංගය)

18
00:02:20,331 --> 00:02:21,932
ඔයා දවස් තුනක් එළියේ හිටියා.

19
00:02:22,462 --> 00:02:23,632
දින තුනකට?

20
00:02:23,861 --> 00:02:25,462
උණ්ඩය ඔබේ උරහිස හරහා ගියා.

21
00:02:25,932 --> 00:02:28,171
මීට වඩා වැඩි නම් ඔබ මැරෙන්න තිබුණා.

22
00:02:29,432 --> 00:02:30,441
මට හරිම සහනයක්.

23
00:02:31,441 --> 00:02:34,111
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

24
00:02:36,042 --> 00:02:38,341
ටේ නාම් අත්බෝම්බයක් නිකුත් කළේය.

25
00:02:38,341 --> 00:02:39,412
අත්බෝම්බයක්?

26
00:02:40,081 --> 00:02:41,912
ඔබ හොඳින්ද?

27
00:02:41,912 --> 00:02:43,111
මම වාසනාවන්ත වුණා.

28
00:02:44,151 --> 00:02:45,282
නමුත් ටේ නම්...

29
00:02:51,991 --> 00:02:55,692
කැබලි ඔහුගේ සිරුරේ තැන්පත් වී ඇති අතර ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය.

30
00:02:56,431 --> 00:02:59,632
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔහු සුව නොවනු ඇති බවයි.

31
00:03:38,102 --> 00:03:41,072
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබට වෙඩි තියන්න සහායක යංට අණ කළා කියලා...

32
00:03:41,171 --> 00:03:42,611
No Hwa Young විසිනි.

33
00:03:50,921 --> 00:03:51,951
ඒ කවුද?

34
00:03:52,752 --> 00:03:53,891
කවුද මේක කළේ?

35
00:03:54,322 --> 00:03:56,722
මම සනීපෙන්. කලබල වෙන්න එපා.

36
00:03:56,891 --> 00:03:58,121
ඒ සහකාර යැං ය.

37
00:03:58,121 --> 00:03:59,262
Hwa Young ගේ සහායකයෙක් නැද්ද?

38
00:03:59,861 --> 00:04:01,232
මෙය No Hwa Young ගේ අදහසද?

39
00:04:02,062 --> 00:04:03,232
දෙයියනේ...

40
00:04:03,502 --> 00:04:05,732
අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට දැන්වීමක් දෙමු.

41
00:04:05,732 --> 00:04:09,401
නෑ. මම ඩිස්චාර්ජ් වුනාට පස්සේ, සහකාර යැංව හොයනවා...

42
00:04:09,732 --> 00:04:12,141
ඇයව ඒත්තු ගැන්වීම මගේ කාර්යය වනු ඇත.

43
00:04:12,201 --> 00:04:13,201
වූ ඉන්.

44
00:04:13,201 --> 00:04:14,572
සහායක යැං තෝරා ගත හැකිය ...

45
00:04:14,572 --> 00:04:17,211
කිසිවක් නොකියා වැටීමට.

46
00:04:18,012 --> 00:04:20,852
මම ඔබට සහායක යැං වෙත භාර දෙන්නෙමි.

47
00:04:21,512 --> 00:04:22,551
ඔව් සර්.

48
00:04:23,982 --> 00:04:26,921
කැප්ටන් ඩෝ, ඔබ වූ ඉන්ට කිව්වද?

49
00:04:28,722 --> 00:04:29,991
මට කියන්න මොකක්ද?

50
00:04:31,921 --> 00:04:34,831
අපි දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-File එක ලබා ගත්තෙමු.

51
00:04:36,762 --> 00:04:39,762
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

52
00:04:48,512 --> 00:04:50,011
චා වූ ඉන්ට මොකද වුණේ?

53
00:04:50,342 --> 00:04:51,912
සහායක යැං ජොං සූක් කොහෙද?

54
00:04:52,842 --> 00:04:54,251
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

55
00:04:59,282 --> 00:05:01,292
ඔබ මීට වසර 20 කට පෙර පැළඳ සිටි ප්‍රකාශනයමද?

56
00:05:02,691 --> 00:05:04,092
ඔයා මගේ අම්මයි තාත්තයි මරද්දි...

57
00:05:05,162 --> 00:05:06,631
සහ එයින් ගැලවී ගියාද?

58
00:05:11,532 --> 00:05:13,902
- ඔබේ වචන දෙස බලන්න, මිනිසෙකු වන්න.
- ඔයා...

59
00:05:14,602 --> 00:05:17,241
- ඔයා?
- ඔබ සදහටම කොටු වනු ඇත ...

60
00:05:17,801 --> 00:05:19,542
ඔබ ගිනිබත් කළ වළේ.

61
00:05:39,261 --> 00:05:42,361
ලොක්කා අපිට ඉවරයි.

62
00:05:42,361 --> 00:05:43,532
(අවශ්‍ය වන්නේ: යොන්ග් මූන් ගු, ජි බල් චුල්, තක් මියුන් හූන්)

63
00:05:43,532 --> 00:05:44,662
පෘථිවියේ කුමක් ද?

64
00:05:45,501 --> 00:05:47,501
වෙස්වලාගත් අපේ ගැලවුම්කරුවා වීම ගැන බොහෝ දේ.

65
00:05:48,501 --> 00:05:50,772
ඔහු අපට සෑම දෙයක්ම වියදම් කරයි.

66
00:05:56,912 --> 00:05:58,082
ඩාර්න්.

67
00:05:59,511 --> 00:06:01,412
අපිට ඕන පිරිමි.

68
00:06:01,412 --> 00:06:02,751
කුමක් ද?

69
00:06:03,921 --> 00:06:05,251
(අවශ්‍ය වන්නේ: යොන්ග් මූන් ගු, ජි බල් චුල්, තක් මියුන් හූන්)

70
00:06:05,251 --> 00:06:08,751
මගේ සමාගම. Seolak Chunji.

71
00:06:08,892 --> 00:06:11,292
එය බිම පුළුස්සා ඇත!

72
00:06:15,691 --> 00:06:16,801
චා!

73
00:06:17,431 --> 00:06:20,332
SJA Seo, අංශ ප්‍රධානී යූන් සහ අහ්.

74
00:06:22,371 --> 00:06:24,801
SJA Seo ඔබ වෙනුවෙන් මේවා ලබා ගත්තා,

75
00:06:24,801 --> 00:06:26,171
මම මුදල් ගෙව්වත්.

76
00:06:27,071 --> 00:06:29,011
අපි කොච්චර කම්පනයට පත් වුණාද කියලා ඔබට අදහසක් තියෙනවද?

77
00:06:29,171 --> 00:06:31,412
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒවි කියලා.

78
00:06:31,881 --> 00:06:33,381
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

79
00:06:36,181 --> 00:06:38,082
මට ආරංචියි ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

80
00:06:38,082 --> 00:06:40,691
කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ? මට කියන්න!

81
00:06:41,051 --> 00:06:42,421
ඔබ ඔබේ ප්‍රහාරකයා දුටුවා.

82
00:06:42,421 --> 00:06:44,621
ඇයි ඔබ මේ පුද්ගලයා රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ?

83
00:06:45,921 --> 00:06:49,332
ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඒ කවුදැයි මට කියන්න.

84
00:06:54,871 --> 00:06:58,241
ලෑස්ති වෙන ගමන් හැමදේම කියන්නම්...

85
00:06:58,602 --> 00:07:00,171
කමාන්ඩර් No ගේ නඩු විභාගය.

86
00:07:04,241 --> 00:07:06,542
ඇය කෙසේ හෝ එයට සම්බන්ධද?

87
00:07:08,452 --> 00:07:10,821
(භෞත චිකිත්සක මධ්‍යස්ථානය)

88
00:07:11,381 --> 00:07:12,982
යාලුවනේ, මේ විදියට.

89
00:07:23,292 --> 00:07:25,431
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

90
00:07:25,602 --> 00:07:27,402
- ඉක්මන් කරන්න...
- එය පහතින් තබා ගන්න!

91
00:07:35,111 --> 00:07:36,142
පෘථිවියේ කුමක් ද?

92
00:07:37,011 --> 00:07:39,741
මම හිතුවේ නෝ ටේ නම් වෙඩි තැබීමෙන් බේරුණා කියලා.

93
00:07:39,741 --> 00:07:41,051
එහෙම තමයි මට ඒක මතක.

94
00:07:41,051 --> 00:07:43,381
ඩාර්න්. නර්ස් කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි...

95
00:07:43,381 --> 00:07:44,421
since we're trespassing.

96
00:07:45,152 --> 00:07:47,952
කොල්ලා. අවදි වන්න.

97
00:07:48,152 --> 00:07:50,861
ඔයා දන්නවා නේද? X-File එක කොහෙද?

98
00:07:50,861 --> 00:07:52,892
මෝඩයා. ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටින බව ඔබට පෙනෙනවාද?

99
00:07:52,892 --> 00:07:53,962
එය ඔහුව කිසිදා අවදි නොකරනු ඇත.

100
00:07:53,962 --> 00:07:55,592
නමුත් අපි තවමත් ගොනුව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

101
00:07:55,592 --> 00:07:57,261
ඊට අමතරව, මම මගේ නිවැරදි මනසින් සිටින්නේ කෙසේද ...

102
00:07:57,261 --> 00:07:58,532
අපගේ කොටස් වලට සිදුවූයේ කුමක්ද?

103
00:07:58,561 --> 00:08:02,631
(සන්නද්ධ හමුදා කැපිටල් රෝහල ගෙවන වාහන නැවැත්වීම)

104
00:08:24,261 --> 00:08:26,962
(දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-ගොනුව)

105
00:08:31,301 --> 00:08:32,931
ඔබ දැනටමත් නිදහස් කර තිබේද?

106
00:08:34,171 --> 00:08:36,602
ඩොක්ටර් කිව්වා මම ඉන්න ඕනේ කියලා.

107
00:08:36,602 --> 00:08:37,902
නමුත් ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

108
00:08:39,301 --> 00:08:42,611
මම ඔබට පොරොන්දු වූ දින 90ක කාලසීමාව බොහෝ දුරට අවසන්.

109
00:08:43,441 --> 00:08:45,181
මම ඉක්මනින්ම මගේ දෙපයින් නැගිටින්නෙමි.

110
00:08:47,381 --> 00:08:50,111
යොන්ග් මූන් ගු ඊයේ රෑ ආවා.

111
00:08:50,821 --> 00:08:53,621
ඔබ ඔහුව දුටු නමුත් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය?

112
00:08:53,621 --> 00:08:55,722
ඒක හරියට මම එයාට යන්න දුන්නා වගේ.

113
00:08:56,991 --> 00:08:59,092
මට ක්‍රියාත්මක සැලැස්මක් තියෙනවා,

114
00:08:59,092 --> 00:09:02,962
එබැවින් කරුණාකර පළමුව හොඳ වීමට අවධානය යොමු කරන්න.

115
00:09:03,191 --> 00:09:06,302
සාහසික විස්තරයක්. මම ඒකට හරි කැමතියි.

116
00:09:09,602 --> 00:09:12,271
දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-File එක ඔයාගේ තාත්තා දාලා...

117
00:09:13,271 --> 00:09:16,011
නැවත ඔබේ අතේ අවසන් විය.

118
00:09:16,411 --> 00:09:19,741
ඔහු මා සිතුවාට වඩා දැඩි ජීවිතයක් ගත කළේය.

119
00:09:20,812 --> 00:09:23,651
මෙම සියලු තොරතුරු රැස් කිරීමට ඔහු සමත් වූයේ කෙසේද?

120
00:09:24,781 --> 00:09:27,322
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය පළිගැනීම...

121
00:09:27,891 --> 00:09:29,891
මම පාලනය ගත්තාද...

122
00:09:29,891 --> 00:09:32,592
සහ ඔහුට නොහැකි වූ දේ අවසන් කිරීම.

123
00:09:36,062 --> 00:09:38,702
මට මේ ෆයිල් වල තියෙන්නේ මොනවද කියලා බලන්න කෙනෙක් ඕනේ.

124
00:09:39,432 --> 00:09:41,871
දූෂිත හවුල්කාරිත්වය තහවුරු කළ හැකි අයෙක්...

125
00:09:41,871 --> 00:09:43,302
දේශප්රේමී සමාජය සහ ආරක්ෂක කර්මාන්ත සමාගම් අතර.

126
00:09:45,141 --> 00:09:46,802
අපි ඇමක් ලෙස තෝරා ගත් එක.

127
00:09:47,442 --> 00:09:49,472
ලුතිනන් අණදෙන ජෙනරාල් හියෝ කැන්ග් ඉන්.

128
00:09:56,982 --> 00:09:58,121
Do Be Man.

129
00:09:58,121 --> 00:10:02,291
ඔබට මෙම ලිපිගොනු ලැබුණේ කෙසේද සහ කොහෙන්ද?

130
00:10:02,391 --> 00:10:05,092
මගේ දෙයියනේ. මොනතරම් අපකීර්තියක්ද!

131
00:10:05,192 --> 00:10:06,861
අතර දූෂිත හවුල්කාරිත්වය...

132
00:10:06,861 --> 00:10:08,962
දේශප්‍රේමී සමාජය සහ ආරක්ෂක කර්මාන්ත සමාගම්...

133
00:10:08,962 --> 00:10:11,302
දිගු ලිපිගොනු ලැයිස්තුවකින් තහවුරු වේ.

134
00:10:11,631 --> 00:10:14,001
මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

135
00:10:14,531 --> 00:10:17,102
ඔබේ ප්‍රතිචාරය වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

136
00:10:17,641 --> 00:10:19,102
මම කිසිම දෙයක් පිළිගන්නේ නැහැ.

137
00:10:19,102 --> 00:10:21,712
මම මේ උපක්‍රමයට වැටෙනවා වගේ.

138
00:10:22,911 --> 00:10:25,342
වැරදිකාරයෝ එහෙම ඇවිලෙනවා.

139
00:10:25,982 --> 00:10:27,712
ඒවගේම බය වෙන අය බුරනවා.

140
00:10:28,482 --> 00:10:30,682
මිනිහෙක් වෙන්න, පිස්සෙක්!

141
00:10:40,891 --> 00:10:42,791
ඔබට සමහරවිට...

142
00:10:43,432 --> 00:10:47,432
let me off the hook with a simple dishonorable discharge?

143
00:10:47,432 --> 00:10:48,672
දෙයියනේ, නෑ.

144
00:10:49,072 --> 00:10:52,302
ඔබ සොල්දාදුවෙකු ලෙස කළ අපරාධවලට යුද අධිකරණයේදී දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

145
00:10:52,302 --> 00:10:53,442
එය නරක් කරන්න.

146
00:10:54,371 --> 00:10:56,871
මම කළේ නියෝග පිළිපැදීම පමණයි.

147
00:10:56,871 --> 00:11:00,281
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. සොල්දාදුවෙකුට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

148
00:11:00,281 --> 00:11:01,511
දෙවියනේ.

149
00:11:04,182 --> 00:11:07,651
හරි, මම ඔයාට මේ එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නම්.

150
00:11:08,751 --> 00:11:10,092
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

151
00:11:11,822 --> 00:11:14,761
මම ඔයාට අතහරින්නම්...

152
00:11:15,291 --> 00:11:17,531
ඔබ කෙළින්ම නොකළ අපරාධ සඳහා!

153
00:11:17,531 --> 00:11:19,901
ඇමති ලී සියල්ල අණ කළේය.

154
00:11:19,901 --> 00:11:21,302
ඇත්ත වශයෙන්!

155
00:11:21,302 --> 00:11:24,141
මගේ තනතුරේ සිටින කෙනෙකුට එම පරිමාණයෙන් තීරණ ගත හැක්කේ කෙසේද?

156
00:11:24,271 --> 00:11:26,442
ඇමති ලී වෙඩි තැබුවේය.

157
00:11:26,442 --> 00:11:29,342
ඔව්, මම ඒ ප්‍රකාශනයට හරිම කැමතියි.

158
00:11:29,342 --> 00:11:32,881
ඇමති ලීගේ නඩු විභාගයේදී එම කාර්ය සාධනය නැවත කරන්න.

159
00:11:33,342 --> 00:11:36,111
මොනතරම් මිනීමරු ප්‍රකාශනයක්ද. ඉතා හොඳයි!

160
00:11:42,151 --> 00:11:43,552
ලුතිනන් අණදෙන ජෙනරාල් හියෝ කැන්ග් ඉන්...

161
00:11:43,552 --> 00:11:44,891
ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙනු ඇත.

162
00:11:44,891 --> 00:11:47,062
(දේශප්‍රේමී සමාජයේ දූෂණ නඩුව)

163
00:11:47,062 --> 00:11:48,391
දෙයියනේ මේ...

164
00:11:49,092 --> 00:11:51,462
මෙය ඔබ මට මුලින්ම දුන් ගොනුව මෙන් පස් ගුණයකි.

165
00:11:52,161 --> 00:11:54,732
ඒකයි මම ඒක මහා අපවාදයක් කියලා කිව්වේ.

166
00:11:59,641 --> 00:12:01,111
ඇමති ලී ජේ සික්.

167
00:12:01,741 --> 00:12:04,482
දූෂණ චෝදනාවක් මත ඔහුව යවන්න මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

168
00:12:04,482 --> 00:12:07,411
නඩු ගොනු බෙදාගැනීම සහ පසු විපරම් සේවාව.

169
00:12:08,452 --> 00:12:11,982
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඩොබර්මෑන් කෙනෙක් වගේ කියලා.

170
00:12:12,222 --> 00:12:13,482
බයිට් කරන්න දන්නවනේ.

171
00:12:13,482 --> 00:12:14,552
දෙවියනේ.

172
00:12:14,692 --> 00:12:17,962
කමාන්ඩර් නෝගේ නඩුවේ දේවල් හොඳින් සිදුවේද?

173
00:12:18,092 --> 00:12:21,531
ඇත්ත වශයෙන්. මම යොන්ග් මූන් ගුව චලනය කරවමි.

174
00:12:22,192 --> 00:12:24,631
ඒ වගේම එයා මගේ අතකොළුවක් කියලා එයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

175
00:12:35,141 --> 00:12:37,682
ඔයාට තාම ඩොක්ටර් චෝ ඉන්නවා නේද?

176
00:12:38,482 --> 00:12:40,881
අපි කරනවා. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

177
00:12:42,552 --> 00:12:45,182
දැන් අපිට තියෙන එකම කාඩ් එක එයා.

178
00:12:45,982 --> 00:12:47,991
මට ඔහු No Hwa Young සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

179
00:12:50,491 --> 00:12:53,692
No Hwa Young ගේ නඩු විභාගය ළඟදීම ආරම්භ වනු ඇත.

180
00:12:54,761 --> 00:12:57,562
ඩූ බී මෑන්ට ඇයට චෝදනා කළ හැක්කේ රාජකාරිය පැහැර හැරීමකි.

181
00:12:57,832 --> 00:12:59,832
ඇය තම යටත් නිලධාරීන්ගේ අපරාධ වාර්තා කිරීමට අපොහොසත් වූ නිසා.

182
00:13:00,702 --> 00:13:03,302
නමුත් ඇයගේ කීර්ති නාමය කෙලෙසීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

183
00:13:03,672 --> 00:13:07,511
ඔහු ඇයට එල්ල කළ හැකි සෑම අමතර චෝදනාවක්ම එකතු කරයි.

184
00:13:10,682 --> 00:13:11,741
එය නරක් කරන්න.

185
00:13:14,482 --> 00:13:15,852
ඉතින් කෝ දොස්තර චෝ?

186
00:13:16,312 --> 00:13:18,222
උකස් සාප්පුවේ.

187
00:13:19,052 --> 00:13:20,151
උකස් සාප්පුව?

188
00:13:20,322 --> 00:13:23,891
ඔබ දන්නා පරිදි, උකස් සාප්පු සියලු වර්ගවල භාණ්ඩ මිලදී ගනී.

189
00:13:24,692 --> 00:13:28,131
මෙම විශේෂිත උකස් සාප්පුව මිනිසුන් ද මිල දී ගෙන විකුණනු ලැබේ.

190
00:13:31,932 --> 00:13:34,172
එය නරක් කරන්න.

191
00:13:34,732 --> 00:13:36,432
අපි දවස පහව යන විට පිටත් වෙමු.

192
00:13:42,541 --> 00:13:43,911
ඔබ දැනටමත් රෝහලෙන් පිට වී සිටිනවාද?

193
00:13:44,381 --> 00:13:45,982
නමුත් ඔබ තවමත් සුවය ලබයි.

194
00:13:45,982 --> 00:13:48,651
වැතිර සිටීම මගේ විශේෂත්වයක් නොවේ.

195
00:13:48,651 --> 00:13:49,812
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

196
00:13:50,852 --> 00:13:54,151
මාර්ගය වන විට, යොන්ග් මූන් ගු ගමන් කරමින් සිටී.

197
00:13:54,391 --> 00:13:56,222
ඉතිරිව ඇත්තේ ප්‍රසංගය රස විඳීම පමණි.

198
00:13:56,891 --> 00:13:58,121
මම එය බලා සිටිමි.

199
00:14:00,761 --> 00:14:02,761
(මුල්මන්චෝ කැෆේ)

200
00:14:23,881 --> 00:14:25,082
ඔබ බොහෝ දේ කළා ...

201
00:14:25,381 --> 00:14:27,822
මේක ඇඳගෙන ඉන්නකොට නේද?

202
00:14:32,722 --> 00:14:34,131
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

203
00:14:34,962 --> 00:14:36,991
එයා මට නොනවත්වාම තර්ජනය කළා...

204
00:14:36,991 --> 00:14:39,102
ඔහුගේ පෞද්ගලික විශ්වාසයන් මත පදනම්ව.

205
00:14:39,631 --> 00:14:42,131
මගේ පියා ඔබ ගැන විශේෂයෙන් සිතන්නේ නම්,

206
00:14:42,572 --> 00:14:43,832
ඔහුව දැන දැන,

207
00:14:44,102 --> 00:14:46,541
ඔහු ඔබව පුපුරා යාම වැළැක්වීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය.

208
00:14:48,271 --> 00:14:50,582
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතනවාද?

209
00:14:51,281 --> 00:14:52,842
ඔයා හරිම බොළඳයි.

210
00:14:54,082 --> 00:14:57,222
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි අතරේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

211
00:14:58,352 --> 00:15:00,621
මේ පාර ඔයා බේරුනේ වාසනාවට,

212
00:15:00,952 --> 00:15:03,922
නමුත් ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඔහු හා සමාන විය හැක.

213
00:15:04,891 --> 00:15:06,462
මොකද මම හැමදේම අයින් කරනවා...

214
00:15:07,092 --> 00:15:08,692
එය මගේ මාර්ගයට බාධා කරයි.

215
00:15:15,972 --> 00:15:18,541
ඔබ ඔබේ යටත් නිලධාරියාගේ පක්ෂපාතිත්වය භාවිතා කරයි.

216
00:15:19,241 --> 00:15:20,871
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

217
00:15:21,011 --> 00:15:22,111
යටත්?

218
00:15:22,541 --> 00:15:24,781
ඔයාව අයින් කරන්න බැරි උන මෝඩයා?

219
00:15:25,342 --> 00:15:27,812
ඇය මෙවලමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

220
00:15:28,151 --> 00:15:29,582
දැන් වැඩක් නැති එකක්.

221
00:15:30,212 --> 00:15:34,491
මට දැන් පුද්ගලිකව ඔබේ මොළයට වෙඩි උණ්ඩයක් ඇතුල් කළ හැකිය.

222
00:15:35,491 --> 00:15:36,692
ඕන වෙලාවක එන්න.

223
00:15:36,991 --> 00:15:38,121
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

224
00:15:38,962 --> 00:15:40,962
ඔබ මගේ පියාව හොඳින් දැන සිටියා නම්,

225
00:15:41,092 --> 00:15:43,261
මම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

226
00:15:45,102 --> 00:15:46,732
ඔබේ වියෝව...

227
00:15:47,802 --> 00:15:49,302
කෙළවරේ පමණ වේ,

228
00:15:50,401 --> 00:15:51,472
හ්වා යං නැත.

229
00:16:14,791 --> 00:16:16,891
මේ මෝඩ උකස්කාරයෝ.

230
00:16:17,332 --> 00:16:21,202
ඔවුන් අයිතමය එහි මුල් තත්වයට ආපසු ලබා දිය යුතුය.

231
00:16:21,302 --> 00:16:22,871
ඔවුන් එය නිෂ්ඵල කළා.

232
00:16:23,371 --> 00:16:24,401
එයාව ගේන්න.

233
00:16:27,041 --> 00:16:28,771
චලනය වන්න.

234
00:16:42,922 --> 00:16:46,062
ඔයා කියන්නේ මේ twerp එක වටිනා භාණ්ඩයක් වෙයි කියලා...

235
00:16:46,062 --> 00:16:48,192
ඔබේ දෙවන ජීවිතය ඔබට ලබා දීමේදී?

236
00:16:48,531 --> 00:16:50,761
මට කොට්ඨාශ අණ දෙන නිලධාරියාගේ කාර්යාලයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි ...

237
00:16:51,131 --> 00:16:54,271
සහ නෝ හ්වා යං සමඟ දැන් ඉතා නරක ලෙස ගනුදෙනුවක් කරන්න.

238
00:16:55,702 --> 00:16:59,541
මම හිතන්නේ ඒ මුළු කාලයම අපිත් එක්ක ගත කරනවා කියලා...

239
00:16:59,541 --> 00:17:01,511
ඔබ මත අතුල්ලා ඇත.

240
00:17:01,641 --> 00:17:03,972
ඔබත් අපි වගේ වෙනවා.

241
00:17:04,342 --> 00:17:05,381
අපි යමු.

242
00:17:14,352 --> 00:17:15,391
මිනිසෙකු වන්න.

243
00:17:15,391 --> 00:17:17,962
වාව්. ට්රැකර් ඇත්තෙන්ම හොඳින් ක්රියා කරයි.

244
00:17:18,491 --> 00:17:20,092
ඔබට එය දැන් විකිණීමට හැකිය.

245
00:17:20,761 --> 00:17:22,462
ඔබට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිද?

246
00:17:22,761 --> 00:17:24,361
ඔවුන් ඔබට වඩා වැඩිය.

247
00:17:25,661 --> 00:17:26,901
ඔවුන් මට වඩා වැඩිද?

248
00:17:27,901 --> 00:17:29,871
දෙදෙනෙකුගෙන් පමණි.

249
00:17:30,202 --> 00:17:32,501
ඒ වගේම යොන්ග් මූන් ගුට සටන් කරන්න බැහැ.

250
00:17:37,112 --> 00:17:38,841
හේයි, හා ජුන්.

251
00:17:40,081 --> 00:17:42,152
මගේ කාර් එකටත් ට්‍රැකර් එකක් දැම්මද?

252
00:17:43,081 --> 00:17:44,122
ඔයා කොහේ ද?

253
00:17:45,682 --> 00:17:46,821
යමක් දන්නවාද?

254
00:17:47,821 --> 00:17:51,061
එක එකා අන් අයව රවට්ටන එක දෙගුණයක් සතුටක්.

255
00:17:52,021 --> 00:17:54,132
ඔබට තනිවම කළමණාකරණය කළ හැකිද කියා මම ඇසූ විට,

256
00:17:54,331 --> 00:17:56,132
මම අදහස් කළේ, ඔබ Woo In නොමැතිව එය කරනවාද යන්නයි.

257
00:17:56,392 --> 00:18:00,232
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න එක කොහෙත්ම උදව්වක් වෙයි කියලා.

258
00:18:00,462 --> 00:18:01,501
හා ජූන්.

259
00:18:05,241 --> 00:18:08,241
මට සටන් කරන්න බැහැ කියලා හිතන්න එපා, Be Man.

260
00:18:15,251 --> 00:18:16,311
දෙවියනේ.

261
00:18:22,422 --> 00:18:23,452
එය අඳුරු කරන්න!

262
00:18:24,291 --> 00:18:25,321
ලස්සනයි.

263
00:18:30,662 --> 00:18:31,932
මගේ පාදය!

264
00:18:32,801 --> 00:18:34,001
එය නරක් කරන්න.

265
00:18:35,902 --> 00:18:36,902
ලස්සනයි.

266
00:18:40,771 --> 00:18:41,811
එය නරක් කරන්න.

267
00:18:41,912 --> 00:18:44,882
මෙතනින් යන්න. මෙහේ එන්න.

268
00:18:51,251 --> 00:18:52,281
- කරුණාකර.
- ඇවිදින්න.

269
00:18:57,422 --> 00:18:58,622
ඔයා කොහේද යන්නේ?

270
00:19:04,232 --> 00:19:06,301
එ්යි ඔයා. මිනිසෙකු වන්න.

271
00:19:16,972 --> 00:19:18,041
හේයි!

272
00:19:26,952 --> 00:19:27,991
අවසානය.

273
00:19:28,091 --> 00:19:29,152
හේයි.

274
00:19:30,862 --> 00:19:31,862
ඇයි ඔයා...

275
00:19:34,331 --> 00:19:36,561
හොඳ මිනිස්සු වෙන්න.

276
00:19:37,031 --> 00:19:38,232
- අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න.

277
00:19:38,331 --> 00:19:39,402
රහස් පරීක්ෂක ඩෝ.

278
00:19:40,362 --> 00:19:41,372
කුමක් ද?

279
00:19:41,372 --> 00:19:43,902
මම මගේ අවසාන සමුගැනීම කියන්නද...

280
00:19:44,442 --> 00:19:45,571
මේ අවශ්‍ය මිනිසාට?

281
00:19:48,372 --> 00:19:49,472
එය කෙටි කරන්න.

282
00:19:55,912 --> 00:19:57,551
අවසාන සමුගැනීම?

283
00:19:58,622 --> 00:20:00,222
මම නොසැලී සිටියෙමි.

284
00:20:00,321 --> 00:20:01,791
ඔයා තමයි මාව පාවා දුන්නේ.

285
00:20:02,392 --> 00:20:04,152
ඔබ තවමත් මංමුලා සහගතව සොයනවා...

286
00:20:05,291 --> 00:20:07,021
දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-File එකට නේද?

287
00:20:09,291 --> 00:20:10,331
කාරණය නම්,

288
00:20:11,101 --> 00:20:12,331
මට ඒක තියෙනවා.

289
00:20:13,702 --> 00:20:14,801
කුමක් ද?

290
00:20:15,601 --> 00:20:17,001
ඔයා ළඟ නෑ කිව්වා.

291
00:20:17,372 --> 00:20:18,501
ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.

292
00:20:18,642 --> 00:20:22,642
මුළු ජාතියම ඉක්මනින් බාගත කරනු ඇත.

293
00:20:23,241 --> 00:20:26,142
ඔවුන් ගොනුවේ ඇති සියල්ල දකිනු ඇත.

294
00:20:26,511 --> 00:20:27,581
එය නරක් කරන්න.

295
00:20:27,751 --> 00:20:29,652
ඔබට සිරගෙදරදී එපා වේවි.

296
00:20:30,251 --> 00:20:32,021
ඔබට එය එහි කියවිය හැකිය.

297
00:20:32,722 --> 00:20:35,551
- මෙය මගේ අවසානය නොවේ.
- හේයි. යන්න දෙන්න.

298
00:20:36,791 --> 00:20:38,821
මම නැවත එන්නම්!

299
00:20:38,821 --> 00:20:41,031
- අපි යමු!
- මම නැවත එන්නම්!

300
00:20:41,462 --> 00:20:43,561
දෙවියනේ. ඒ මිනිසා.

301
00:20:48,902 --> 00:20:51,942
ඔබට එරෙහි චෝදනාව සම්බන්ධයෙන් අපි වෛද්‍ය චෝ සූ චෑන් ලබා ගත්තෙමු...

302
00:20:52,041 --> 00:20:54,271
කමාන්ඩර් වොන් කි චූන් ගේ ඝාතනය සහ බරපතල තුවාල සඳහා.

303
00:20:54,511 --> 00:20:57,841
අපි ආවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න. කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

304
00:20:59,712 --> 00:21:01,551
මට බලන් ඉන්න බෑ...

305
00:21:01,682 --> 00:21:04,952
මගේ කොට්ඨාශයේ උසාවියේදී ඔබ මගේ අපරාධ කොතරම් හොඳින් හෙළිදරව් කරනවාද?

306
00:21:06,321 --> 00:21:07,652
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

307
00:21:08,722 --> 00:21:10,291
- ඇයව රැගෙන යන්න.
- ඔව්, නෝනා.

308
00:21:10,751 --> 00:21:16,331
(හමුදා පොලිසිය)

309
00:21:23,001 --> 00:21:24,232
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

310
00:22:05,581 --> 00:22:06,982
ඒක ලස්සනයි සිසිල්.

311
00:22:07,382 --> 00:22:09,781
යහපත, එය ඉතා සිසිල් ය.

312
00:22:09,781 --> 00:22:12,281
ඉතින් නියමයි. ලස්සනයි.

313
00:22:13,652 --> 00:22:15,652
එය ඉතා සිසිල් ය.

314
00:22:20,261 --> 00:22:22,091
මෙය කුමක් ද? නැන්දා.

315
00:22:22,962 --> 00:22:25,031
ඔයා දිගටම ලස්සන වෙනවා.

316
00:22:25,202 --> 00:22:26,462
එය ආදරයේ බලයද?

317
00:22:26,462 --> 00:22:28,972
එය ආදරයේ බලය සහ මෙවලම්වල බලයයි.

318
00:22:30,301 --> 00:22:32,301
මෙය ඉදිමීම අඩු කරයි ...

319
00:22:32,771 --> 00:22:34,271
ඔබ එය ඉදිමුණු ඇස් මත භාවිතා කරන්නේ නම්.

320
00:22:34,841 --> 00:22:37,071
මට මේක නැතුව ඉන්න බෑ.

321
00:22:37,442 --> 00:22:39,341
යොන්ග් මූන් ගුගේ නඩු විභාගය අදයි.

322
00:22:39,341 --> 00:22:41,382
මට එයාව හොඳට බලන්න ඕන.

323
00:22:43,311 --> 00:22:45,051
යොන්ග් මූන් ගු, අර පන්ක්.

324
00:22:45,781 --> 00:22:49,091
එයාට මොනවා වෙයිද කියලා දන්න නිසා මට ඉවසිල්ලක් නෑ.

325
00:23:01,432 --> 00:23:04,541
හේ බී මෑන්. යොන්ග් මූන් ගුගේ නඩු විභාගය ආරම්භ වී ඇත.

326
00:23:05,341 --> 00:23:06,571
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සජීවීව විකාශය කරන්නම්.

327
00:23:08,942 --> 00:23:10,142
(මිනිසෙකු වන්න)

328
00:23:10,142 --> 00:23:12,982
ඔබේ ගෞරවය. මම සාක්ෂිකරුවෙකු ඇමතීමට කැමතියි.

329
00:23:13,412 --> 00:23:15,251
ලුතිනන් අණදෙන ජෙනරාල් හියෝ කන්ග් ඉන්,

330
00:23:15,251 --> 00:23:16,511
දේශප්රේමී සංගමයේ සාමාජිකයෙකි.

331
00:23:16,882 --> 00:23:18,081
ඔහු සාක්ෂි දෙනු ඇත ...

332
00:23:18,081 --> 00:23:20,652
ආරක්ෂක කර්මාන්තයට සම්බන්ධ විත්තිකරුවන්ගේ ක්රියා සම්බන්ධයෙන්.

333
00:23:20,722 --> 00:23:22,351
කුමක් ද? Kang In?

334
00:23:22,491 --> 00:23:25,321
ඇයි අර පොන්නයා පැමිණිල්ලේ සාක්කිකරු?

335
00:23:25,422 --> 00:23:27,422
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

336
00:23:27,422 --> 00:23:28,932
තමන්ව බේරගන්න.

337
00:23:28,932 --> 00:23:30,061
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණාද?

338
00:23:32,932 --> 00:23:35,301
මොකක්ද අවුල. ඔබට ඔබේ මිනිසා පාලනය කිරීමට පවා නොහැකි විය.

339
00:23:35,301 --> 00:23:37,841
(විත්තිකරු)

340
00:23:38,872 --> 00:23:41,442
අර ජරාව. ඔබ පන්ක්!

341
00:23:42,112 --> 00:23:44,271
ඔබ පන්ක්! තෝ ජරාව!

342
00:23:44,482 --> 00:23:48,551
ඔයා කොහොමද මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනලා තියෙන්නේ?

343
00:23:48,612 --> 00:23:50,412
මට යන්න දෙන්න!

344
00:23:50,412 --> 00:23:53,952
මට බේරෙන්න ඕනේ!

345
00:23:54,021 --> 00:23:56,551
ලී ජේ සික්! මට යන්න දෙන්න!

346
00:23:56,551 --> 00:23:59,261
කුමක් ද? ලී ජේ සික්? ඔබ...

347
00:23:59,261 --> 00:24:00,991
ඇයි ඔයා...

348
00:24:02,991 --> 00:24:04,632
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

349
00:24:04,962 --> 00:24:06,831
මෝඩ සොල්දාදු කොල්ලෝ.

350
00:24:07,732 --> 00:24:09,872
මම දැන් සොල්දාදුවන් හෙළා දකිමි.

351
00:24:10,872 --> 00:24:11,942
මම ඔවුන්ව හෙළා දකිනවා.

352
00:24:12,601 --> 00:24:14,041
ඔහ්, දුප්පත් මම!

353
00:24:19,482 --> 00:24:21,551
දැන් ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ නෝ හ්වා යං විතරයි.

354
00:24:23,712 --> 00:24:24,781
හෙට,

355
00:24:26,351 --> 00:24:28,192
ඇය අවසානයේ මෙම අසුන ගනීවි.

356
00:24:30,751 --> 00:24:32,392
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත්තා.

357
00:24:32,862 --> 00:24:34,692
මාස තුනක් පමණ ගත විය.

358
00:24:35,031 --> 00:24:38,662
මගේ දෙමාපියන්ගේ නඩුව, ඔබේ පියාගේ නඩුව,

359
00:24:38,932 --> 00:24:41,101
සහ ඇය මෙතෙක් කළ අනෙක් සියල්ල.

360
00:24:42,372 --> 00:24:45,801
සෑම දෙයකටම ඇයට දඬුවම් කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

361
00:24:46,101 --> 00:24:48,972
ඇය ඇගේ අවසන් සටන ඉදිරිපත් කරයි.

362
00:24:49,912 --> 00:24:52,741
ඇය රකුසෙකු වී උපයා ගත් මාතෘකාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

363
00:24:52,741 --> 00:24:54,112
ඇය ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

364
00:24:59,682 --> 00:25:03,452
මම ඔයාව මෙතන බලන්න ඇහුවා...

365
00:25:03,791 --> 00:25:05,061
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

366
00:25:06,091 --> 00:25:07,222
එය කුමක් ද?

367
00:25:08,561 --> 00:25:10,561
No Hwa Young ගේ නඩු විභාගයෙන් පසුව,

368
00:25:10,761 --> 00:25:13,162
අපි ඇයට චෝදනා කළ පසු,

369
00:25:13,662 --> 00:25:16,732
මම කළ යුතු දෙයක් තියෙනවා.

370
00:25:17,001 --> 00:25:20,571
No Hwa Young අය කළ පසු, එය අපගේ කාර්යය ඉටු කරයි.

371
00:25:20,741 --> 00:25:22,741
මම හමුදා නඩු පවරන්නෙකු වූ දා සිට,

372
00:25:23,271 --> 00:25:24,781
මම මේක කරන්න තීරණය කළා.

373
00:25:25,212 --> 00:25:26,382
ඉතින්...

374
00:25:26,841 --> 00:25:29,612
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා.

375
00:25:35,251 --> 00:25:37,892
(සන්නද්ධ හමුදාව සඳහා මහාධිකරණය)

376
00:25:39,521 --> 00:25:42,462
නඩු අංක 2021-GO-25,

377
00:25:42,732 --> 00:25:46,331
2015-GO-97, 2022-GO-14,

378
00:25:46,531 --> 00:25:50,632
2022-GO-26, 2022-GO-30.

379
00:25:50,771 --> 00:25:54,202
මෙම නඩු පහම මෙම නඩු විභාගයේදී විභාග කෙරේ.

380
00:25:54,202 --> 00:25:55,541
(විනිසුරු)

381
00:25:55,541 --> 00:25:57,912
නඩු පැවරීම, ඔබට විවෘත කළ හැකිය.

382
00:25:58,682 --> 00:25:59,682
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:26:02,351 --> 00:26:03,851
විත්තිකරු No Hwa Young,

384
00:26:03,952 --> 00:26:06,781
GOP හි සිදුවූ වෙඩි තැබීම සම්බන්ධයෙන්...

385
00:26:06,781 --> 00:26:09,521
එය වසන් කරන ලෙස බලඇණියේ මේජර්වරයාට උපදෙස් දුන්නේය.

386
00:26:09,521 --> 00:26:11,862
වින්දිතයින්ගෙන් කෙනෙකුට තමාටම බොරු කීමට බල කෙරුනි,

387
00:26:12,091 --> 00:26:13,591
සහ අපට බාධා කළා ...

388
00:26:13,591 --> 00:26:16,132
කරුණු ප්‍රතිසාධනය කර සත්‍යයට පැමිණීමෙන්.

389
00:26:17,392 --> 00:26:18,632
හොඳින් සවන් දෙන්න.

390
00:26:19,001 --> 00:26:21,601
ඔබ මේ කිසිඳු සලකුණක් දුටුවේ නැත. ඔයාට තේරෙණව ද?

391
00:26:21,732 --> 00:26:24,101
මට ඔබ කළ යුත්තේ මෙය හමුදා නඩු පවරන්නන්ට පැවසීමයි.

392
00:26:24,432 --> 00:26:26,442
කිසිම හපන්කමක් නොතිබුණු බව.

393
00:26:27,501 --> 00:26:29,672
ඒක තමයි මගේ තනතුර බේරගන්න තියෙන එකම ක්‍රමය.

394
00:26:30,442 --> 00:26:33,712
අපි සියලු විවේචන පුද්ගලික Pyun වෙත යොමු කළ යුතුය.

395
00:26:34,882 --> 00:26:38,122
විත්තිකරු රෙකොන් ඒකක අණදෙන නිලධාරියාටද උපදෙස් දුන්නේය.

396
00:26:38,122 --> 00:26:41,521
DMZ වෙඩි තැබීමේ අපරාධකරු වොන් කි චූන්...

397
00:26:41,722 --> 00:26:43,551
සිදු වූ දේ ගොතන්නට,

398
00:26:43,551 --> 00:26:45,521
මහජනතාව මෝඩයෙක් කරනවා.

399
00:26:46,491 --> 00:26:49,962
පසුව, එම කරුණ හෙළිදරව් වීම වැළැක්වීම සඳහා,

400
00:26:52,761 --> 00:26:55,501
ඇය අණ දෙන නිලධාරියාගේ කකුල කපා දැමුවාය.

401
00:26:58,501 --> 00:26:59,672
පසුව ඔහුව මරා දැමුවා,

402
00:27:01,311 --> 00:27:03,172
සහ සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනී ගියේය.

403
00:27:04,172 --> 00:27:07,511
එපමණක් නොවේ. ඇය පෞද්ගලික ආයතනයක සාමාජිකාවක්...

404
00:27:07,511 --> 00:27:09,212
හමුදාව තහනම් කළා කියලා.

405
00:27:09,212 --> 00:27:10,682
ඇය අල්ලස් දුන්නා, ගත්තා,

406
00:27:10,751 --> 00:27:12,821
ක්‍රියාත්මක ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරු...

407
00:27:12,821 --> 00:27:14,622
IM ආරක්ෂක ණයට ගත් නමක් යටතේ,

408
00:27:14,751 --> 00:27:18,162
සහ නොකඩවා මුදල් ලාභයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් අවභාවිත කර ඇත...

409
00:27:18,162 --> 00:27:20,162
ඇගේ පුද්ගලික භාවිතය සඳහා.

410
00:27:22,432 --> 00:27:24,862
අවසාන වශයෙන්, වසර 20 කට පෙර, වසන් කිරීමට ...

411
00:27:24,862 --> 00:27:27,501
දෝෂ සහිත අත්බෝම්බයක් පිපිරීම පිටුපස ඇති සත්‍යය,

412
00:27:28,331 --> 00:27:31,601
ඇය මෝටර් රථයක ගැටී හමුදා පරීක්ෂකවරුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමුවාය.

413
00:27:33,801 --> 00:27:36,672
ඇය IM ඩිෆෙන්ස් සභාපතිවරයා ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්ද සැක කෙරේ.

414
00:27:37,412 --> 00:27:39,442
වසර හයකට පෙර මියගිය චා හෝ චියෝල්.

415
00:27:40,311 --> 00:27:42,212
(විත්තිකරු)

416
00:27:42,412 --> 00:27:45,521
විත්තිකරු No Hwa Young ට චෝදනා...

417
00:27:45,982 --> 00:27:48,251
මිනීමැරුම්, බරපතළ තුවාල,

418
00:27:48,251 --> 00:27:51,192
නිශ්චිත අපරාධ පිළිබඳ අතිරේක දඬුවම් නීතිය කඩ කිරීම,

419
00:27:51,192 --> 00:27:52,392
වංචා කිරීම, රාජකාරි පැහැර හැරීම,

420
00:27:52,392 --> 00:27:54,991
සහ නීතිය උල්ලංඝණය කිරීම සහ ලබා දීම සඳහා අතිරේක දඬුවම් ...

421
00:27:54,991 --> 00:27:56,362
සහ අල්ලස් ගැනීම.

422
00:27:56,362 --> 00:27:58,732
ඒ චෝදනා හත මොකක්ද...

423
00:27:58,902 --> 00:28:00,462
අපි ඇයට නඩු පවරන්නෙමු.

424
00:28:05,241 --> 00:28:07,571
4 වන පාබල සේනාංකයේ අණදෙන නිලධාරි No Hwa Young,

425
00:28:07,571 --> 00:28:09,972
එම තරාතිරමට පැමිණි පළමු කාන්තාව...

426
00:28:09,972 --> 00:28:13,011
කවුද කඩාගෙන ගියේ කියලා...

427
00:28:13,011 --> 00:28:15,081
වීදුරු සිවිලිම අද විභාග වෙමින් පවතී.

428
00:28:15,182 --> 00:28:17,182
ඇය IM ඩිෆෙන්ස් පවත්වාගෙන ගියාදැයි සැකයක්...

429
00:28:17,182 --> 00:28:19,821
ණයට ගත් නමකින් මතු කරන ලදී,

430
00:28:19,821 --> 00:28:22,392
ඇගේ නඩු විභාගය දැන් හසුරුවමින් පවතී...

431
00:28:22,392 --> 00:28:24,722
වෙනම නමුත් අදාළ අවස්ථා පහක්.

432
00:28:30,362 --> 00:28:31,662
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

433
00:28:33,132 --> 00:28:35,601
මම කැප්ටන් චාට වෙඩි තිබ්බා.

434
00:28:40,571 --> 00:28:42,811
GOP වෙඩි තැබීම පිළිබඳ නඩු විභාගයේදී,

435
00:28:43,412 --> 00:28:45,612
පෞද්ගලික No Tae Nam සාක්ෂිකරුවෙකු විය.

436
00:28:46,011 --> 00:28:49,212
ඔහු ප්‍රකාශ කළේ විත්තිකරු තමාට බොරු සාක්ෂි දීමට බල කළ බවයි.

437
00:28:50,281 --> 00:28:52,081
උසාවියේදී බොරු කියන්න ඔබ මට බල කළා,

438
00:28:52,081 --> 00:28:53,882
එබැවින් ඔබට නිල ඇඳුමෙන් සිටිය හැකිය.

439
00:28:54,682 --> 00:28:57,851
GOP වෙඩි තැබීම සම්බන්ධ චෝදනාව ඔබ පිළිගන්නවාද?

440
00:28:57,991 --> 00:28:59,722
මම නැහැ.

441
00:28:59,722 --> 00:29:02,291
එතකොට Private No මොනවද කතා කළේ?

442
00:29:02,932 --> 00:29:05,601
මගේ පුතා සාමාන්‍ය නැහැ.

443
00:29:06,331 --> 00:29:07,801
සමූහ වෙඩි තැබීමෙන් පසු,

444
00:29:07,801 --> 00:29:11,071
ඔහු දරුණු පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධයකින් පීඩා වින්දා.

445
00:29:11,301 --> 00:29:13,771
ඔහු කියපු දේ ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

446
00:29:17,112 --> 00:29:20,212
මගේ පුතාව සෘජු හා පටු ලෙස ගෙන යාමට,

447
00:29:20,212 --> 00:29:21,882
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

448
00:29:22,452 --> 00:29:25,351
ඔහු හමුදාවෙන් ඉවත්ව සිටීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම ඔහුව හමුදාවට බඳවා ගැනීමට පොළඹවා ගත්තෙමි.

449
00:29:26,222 --> 00:29:28,851
මම ඔහුව ඉදිරි පෙළට යැව්වෙමි ...

450
00:29:28,851 --> 00:29:30,991
ඒ නිසා ඔහු මගේ පුතා නිසා අනුග්‍රහය නොලබයි.

451
00:29:31,392 --> 00:29:34,222
ඔහුව රළු සහ භයානක ඉදිරි පෙළේ ස්ථානගත කිරීම...

452
00:29:34,222 --> 00:29:35,892
මනාප ප්රතිකාර ලෙස හැඳින්විය හැක.

453
00:29:36,831 --> 00:29:38,662
මගේ උත්සාහය නොතකා,

454
00:29:38,662 --> 00:29:41,601
පුද්ගලික No Tae Nam මගෙන් පළිගත්තා...

455
00:29:42,001 --> 00:29:44,531
විවෘත උසාවියේ බොරු කිව්වා.

456
00:29:46,271 --> 00:29:48,811
මම පෞද්ගලික අංක ගේ මව වීමට පෙර,

457
00:29:48,811 --> 00:29:51,311
මම 4 වැනි පාබල සේනාංකයේ අණදෙන නිලධාරියා.

458
00:29:51,882 --> 00:29:54,882
අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස, මට පිළිගත නොහැක සහ පිළිගන්නේ නැත ...

459
00:29:55,281 --> 00:29:57,351
මම ඕනෑම දෙයක් වසන් කළ අගෞරවය.

460
00:29:57,652 --> 00:29:59,482
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මම මගේ යටත් නිලධාරීන් වාර්තා නොකළ බව...

461
00:29:59,922 --> 00:30:03,452
මන්ද දූෂණය මිනීමැරුම් චෝදනාවකට වඩා නින්දා සහගත ය.

462
00:30:04,722 --> 00:30:06,892
එහෙනම් ඇයි Private No...

463
00:30:07,162 --> 00:30:09,331
ඔබව හමුදා ගබඩාවට අමතන්න...

464
00:30:09,561 --> 00:30:11,261
සහ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

465
00:30:11,501 --> 00:30:13,001
ඔහු මා හමුවිය...

466
00:30:14,261 --> 00:30:16,301
ඒ වගේම එයා කරපු දේට සමාව ඉල්ලුවා.

467
00:30:17,232 --> 00:30:19,041
ඔහු සමාව ගත්තාද?

468
00:30:23,071 --> 00:30:24,811
එයා එහෙම කිව්වෙ මං ගැන තියෙන වෛරයෙන්.

469
00:30:25,112 --> 00:30:28,281
ඔහු උසාවියේදී ඔහුට ආපසු යා නොහැකි දෙයක් කළේය.

470
00:30:28,781 --> 00:30:30,581
ඔහු අවංකවම සමාව අයැද සිටියේය.

471
00:30:31,281 --> 00:30:33,422
වීම ගැන මට කණගාටුයි...

472
00:30:35,491 --> 00:30:36,791
ඔබේ පුතා ඉපදුණා.

473
00:30:38,561 --> 00:30:39,892
ඔහුගේ කණගාටුව පෙන්වීමට,

474
00:30:40,561 --> 00:30:42,791
ඔහු අත්බෝම්බයේ ආරක්ෂිත පින් එක ඇද ගත්තේය.

475
00:30:47,061 --> 00:30:50,601
මගේ පුතාට තාම සිහිය නෑ.

476
00:30:51,741 --> 00:30:53,672
මගේ හදවත බිඳී යයි.

477
00:30:57,442 --> 00:30:59,612
දැක්කම මොකද හිතුණේ...

478
00:30:59,781 --> 00:31:02,011
පුද්ගලික අංකය කළේ කුමක්ද?

479
00:31:05,122 --> 00:31:08,152
ඔයා දැක්කා ඔයාගේ පුතා අත්බෝම්බයක ආරක්‍ෂිත පින් එකක් එළියට ගන්නවා.

480
00:31:08,152 --> 00:31:10,452
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

481
00:31:17,791 --> 00:31:21,101
සේනාංකාධිපති ලෙස රැඳී සිටීම ඔබේ පුතා අතහැර දැමීම වටී ද?

482
00:31:21,432 --> 00:31:24,172
මව ඉදිරියේ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේ ඇයි?

483
00:31:24,232 --> 00:31:27,071
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වීමට නැවතී තිබේද?

484
00:31:28,541 --> 00:31:30,142
මම වෙන්නම්...

485
00:31:30,841 --> 00:31:32,841
ඔබේ ආරක්ෂක පින් එක.

486
00:31:37,081 --> 00:31:38,382
දරුවෙක්...

487
00:31:38,851 --> 00:31:42,251
යනු ගැහැණියක් බිහි කරන ආගන්තුකයෙකි.

488
00:31:44,422 --> 00:31:47,462
ආගන්තුකයෙකු සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කිසි විටෙකත් හරියටම දැනගත නොහැක.

489
00:31:47,462 --> 00:31:49,362
මේ එක පාරයි,

490
00:31:49,531 --> 00:31:52,101
මවක්, විත්තිකරු ලෙස පිළිතුරු දෙන්න.

491
00:31:54,702 --> 00:31:55,902
නඩු පැවරීම.

492
00:31:55,902 --> 00:31:58,972
නඩුවට අදාළ ප්රශ්නවලට ඇලී සිටින්න.

493
00:31:59,902 --> 00:32:03,912
Private No කරපු දේට සමාව ගත්තද?

494
00:32:04,372 --> 00:32:07,142
ඒක ගොඩක් හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?

495
00:32:08,251 --> 00:32:09,912
වොන් කි චූන්ගේ මරණයෙන් පසු,

496
00:32:09,912 --> 00:32:12,051
ඔබ සමාන දෙයක් කිව්වා.

497
00:32:12,051 --> 00:32:14,021
ඔහු කළ දේ පාපොච්චාරණය කළේය.

498
00:32:14,251 --> 00:32:16,452
මම මාණ්ඩලික විනිසුරු නීතිඥවරයාට කිව්වා. එයාගෙන් අහන්න.

499
00:32:17,222 --> 00:32:21,192
හැමදාම දඩුවම මගහරින්නෙ මෙහෙමද?

500
00:32:21,491 --> 00:32:22,732
ඔබගේ විශ්වාසය.

501
00:32:22,892 --> 00:32:26,462
පැමිණිල්ල මගේ සේවාදායකයා හෙළා දකිමින් සිටින්නේ අනුමාන කිරීම් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව ය.

502
00:32:26,462 --> 00:32:27,732
තිරසාර.

503
00:32:28,162 --> 00:32:31,031
නඩු පවරන්න, ඔබ කියන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

504
00:32:34,142 --> 00:32:36,771
විත්තිකරුට එල්ල වී ඇති චෝදනා මත අපි ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් කරමු...

505
00:32:36,771 --> 00:32:38,241
ඇයගේ යටත් නිලධාරීන් වාර්තා කළේ නැත.

506
00:32:39,382 --> 00:32:40,682
මීළඟ නඩු විභාගයේදී,

507
00:32:40,682 --> 00:32:43,612
අපි දරුණු ශාරීරික හානිය ස්පර්ශ කරන්නෙමු ...

508
00:32:43,612 --> 00:32:47,021
වොන් කි චූන් මෙන්ම මිනීමැරුම් චෝදනා ද එල්ල විය.

509
00:32:47,021 --> 00:32:48,622
(විනිසුරු)

510
00:32:50,521 --> 00:32:54,061
(විත්තිකරු, විත්තියේ නීතිඥ)

511
00:33:03,132 --> 00:33:04,271
ඔව් හලෝ.

512
00:33:06,372 --> 00:33:09,142
කුමක් ද? මම එතනම එන්නම්.

513
00:33:12,182 --> 00:33:14,982
සහායක යැං අපේ කාර්යාලයට ආවා.

514
00:33:23,034 --> 00:33:25,975
සහායක යැං, ඔබ වරද භාර ගත යුතුයි.

515
00:33:26,804 --> 00:33:29,675
ඔබට අවශ්‍යද මම වරද භාරගන්නවාට?

516
00:33:30,145 --> 00:33:31,175
ඒක හරි.

517
00:33:31,814 --> 00:33:34,344
මම කවදාවත් ඔයාට නියෝගයක් දුන්නේ නැහැ.

518
00:33:35,255 --> 00:33:37,715
මට තියෙන විකෘති පක්ෂපාතිත්වය නිසා එහෙම කියන්න.

519
00:33:38,155 --> 00:33:39,655
ඔබ මූලිකත්වය ගත්තා.

520
00:33:40,155 --> 00:33:41,184
නමුත් කමාන්ඩර් නො...

521
00:33:41,354 --> 00:33:43,294
සොල්දාදුවෙකුට දඩුවම් දිය යුතුයි...

522
00:33:43,294 --> 00:33:44,454
ඇණවුමක් සාර්ථකව ඉටු නොකිරීම නිසා.

523
00:33:45,024 --> 00:33:46,064
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

524
00:33:47,164 --> 00:33:48,235
එපමණක් නොව,

525
00:33:49,994 --> 00:33:52,305
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි...

526
00:33:53,064 --> 00:33:54,434
කරුණාව ආපසු ගෙවීමට.

527
00:33:56,175 --> 00:33:57,204
ඔව් නෝනා.

528
00:33:58,244 --> 00:33:59,575
මම ඔබේ අණ පිළිපදින්නෙමි.

529
00:34:12,454 --> 00:34:16,024
(චා වූ ඉන්)

530
00:34:19,224 --> 00:34:20,425
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

531
00:34:21,265 --> 00:34:22,595
මම හොඳින්.

532
00:34:22,595 --> 00:34:23,664
(යැං ජොං සූක්)

533
00:34:23,664 --> 00:34:27,434
ඇත්තටම මගේ ජීවිතය නැති කිරීම ඔබේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

534
00:34:28,135 --> 00:34:31,644
නමුත් ඔබට උසස් නිලධාරියෙකුගේ නියෝගයකට අකීකරු වීමට නොහැකි විය.

535
00:34:33,675 --> 00:34:37,274
පහර දීමට අණ දුන්නේ කමාන්ඩර් නෝද?

536
00:34:42,314 --> 00:34:43,385
නැත.

537
00:34:44,454 --> 00:34:46,354
මෙය ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

538
00:34:47,055 --> 00:34:48,155
මම තනිවම රඟපෑවා.

539
00:34:48,155 --> 00:34:50,394
- සහායක යැං!
- ඒක තමයි ඇත්ත.

540
00:34:51,894 --> 00:34:53,164
ඒ වගේම මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

541
00:34:57,635 --> 00:35:00,505
සහායක යැං අත්සන් කර ඇත...

542
00:35:00,505 --> 00:35:01,735
හෙට නඩු විභාගයේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

543
00:35:02,135 --> 00:35:04,235
No Hwa Young හට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් නැත.

544
00:35:04,874 --> 00:35:07,345
ඇය වෙනුවෙන් යැං කතා කරනු ඇතැයි ඇයට විශ්වාසයි.

545
00:35:07,744 --> 00:35:11,985
ඒක එයාට ඕන විදියට වෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

546
00:35:13,684 --> 00:35:16,584
හෙට උසාවියේදී ඔබ තනි වේවි.

547
00:35:16,885 --> 00:35:19,684
මම සහායක යැංව ඒත්තු ගන්වා ඇයව මා සමඟ ගෙන එන්නෙමි.

548
00:35:22,024 --> 00:35:24,555
මම ඇයව එහි ගෙන එන්නම්.

549
00:35:25,724 --> 00:35:28,164
තනියම ඉන්න තරම් තනි වෙන්න එපා...

550
00:35:28,595 --> 00:35:30,135
ඒ අධිකරණ ශාලාවේ.

551
00:35:31,664 --> 00:35:33,604
ඇය එහි සිටින බවට වග බලා ගන්න, වූ ඉන්.

552
00:35:34,035 --> 00:35:36,135
වොන් කි චූන් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු...

553
00:35:36,135 --> 00:35:37,805
සහ ඔහුට සිදු වූ දරුණු ශාරීරික හානිය.

554
00:35:38,474 --> 00:35:40,874
නඩු පවරන්න, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

555
00:35:45,814 --> 00:35:47,644
(විත්තිකරු)

556
00:35:47,644 --> 00:35:49,314
(චෝ සූ චෑන්)

557
00:35:49,414 --> 00:35:51,485
(නීතිකරු)

558
00:35:54,385 --> 00:35:55,425
නඩු පවරන්නා.

559
00:36:06,704 --> 00:36:08,434
මම දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත.

560
00:36:09,575 --> 00:36:11,905
කවුරුවත් මට නියෝගයක් දුන්නේ නැහැ.

561
00:36:13,675 --> 00:36:16,244
ඔබේ වාර්තා පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ වෙඩික්කරුවෙකු බවයි.

562
00:36:17,015 --> 00:36:18,985
ඉතින් ඇයි ඔයාට ඔයාගේ ෂොට් එක මග හැරුනේ?

563
00:36:19,845 --> 00:36:21,454
ඔයා ඒකටත් කතා කළා.

564
00:36:21,785 --> 00:36:24,615
ඔබ පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට ලබා දුන් ඇමතුම මම පරීක්ෂා කළෙමි.

565
00:36:26,354 --> 00:36:28,994
ඔබ තුවක්කුව අතට ගත් විට ඔබේ මුහුණේ මා දුටු දෙගිඩියාව...

566
00:36:29,195 --> 00:36:31,595
සහ ඔබ වෙඩි තැබීමට කතා කරන විට ඔබේ කටහඬේ තිබූ බිය.

567
00:36:32,564 --> 00:36:35,265
ඔයා කවදාවත් මාව මරන්න හිතුවේ නැහැ.

568
00:36:39,005 --> 00:36:41,204
මට පැහැදිලිව සවන් දෙන්න, සහකාර යං.

569
00:36:41,675 --> 00:36:43,635
අංක කමාන්ඩර්ගේ උදව්වෙන්,

570
00:36:43,704 --> 00:36:45,704
ඔබේ කම්පනය ගැන කතා කිරීමට ඔබට හැකි විය ...

571
00:36:46,005 --> 00:36:48,615
ඔබේ ප්‍රහාරකයාට දඬුවම් ලැබිණි.

572
00:36:49,675 --> 00:36:52,285
ඊට පස්සේ, ඔබ මට ස්තුති කළා.

573
00:36:54,244 --> 00:36:57,055
ඔයාට මාව මරන්න කිසිම චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ!

574
00:36:58,285 --> 00:37:00,925
තුවක්කුව පිටුපස සිටින සැබෑ වැරදිකරු.

575
00:37:01,184 --> 00:37:04,655
කමාන්ඩර් නෝ හ්වා යංග් අධිකරණයට ගෙන ඒමට මට ඉඩ දෙන්න.

576
00:37:24,075 --> 00:37:25,144
යටත්?

577
00:37:25,485 --> 00:37:27,744
ඔයාව අයින් කරන්න බැරි උන මෝඩයා?

578
00:37:28,255 --> 00:37:30,155
ඇය මෙවලමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

579
00:37:30,584 --> 00:37:32,184
දැන් වැඩක් නැති එකක්.

580
00:37:33,325 --> 00:37:36,724
මට දැන් පුද්ගලිකව ඔබේ මොළයට වෙඩි උණ්ඩයක් ඇතුල් කළ හැකිය.

581
00:37:40,465 --> 00:37:43,135
ඇය ඔබට කිරීමට අණ කළ දේට ඔබ දොස් පැවරුවහොත්,

582
00:37:43,135 --> 00:37:46,664
අනෙක් සොල්දාදුවන් ඇය වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ තුවක්කු දිගටම වෙඩි තබනු ඇත.

583
00:37:47,465 --> 00:37:50,075
ඔබ භාවිතා කරනු ලැබේ, ඉවත දමනු ලැබේ, පසුව ආදේශ කරනු ලැබේ.

584
00:37:50,075 --> 00:37:51,675
ඛේදජනක චක්‍රය යළි පිහිටුවමින් පවතිනු ඇත...

585
00:37:52,675 --> 00:37:54,914
No Hwa Young ඇගේ නිල ඇඳුම අඳින තාක් කල්.

586
00:37:59,244 --> 00:38:03,084
වෙනත් සොල්දාදුවන්ට ඇගේ අසාධාරණ නියෝග අනුගමනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

587
00:38:04,414 --> 00:38:06,354
මට කඩන්න දෙන්න...

588
00:38:07,885 --> 00:38:08,994
විෂම චක්රය.

589
00:38:11,294 --> 00:38:12,394
කරුණාකර.

590
00:38:14,834 --> 00:38:16,695
මේ වොන් කි චූන්ගේ පටිගත කිරීමකි...

591
00:38:16,695 --> 00:38:17,735
සහ No Hwa Young ගේ සංවාදය.

592
00:38:20,535 --> 00:38:23,604
ඔත්තු බැලීමේ ඒකකයේ සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා.

593
00:38:23,905 --> 00:38:25,845
එයා අපිව හැමදේටම හෙළිදරව් කරනවා...

594
00:38:26,044 --> 00:38:27,774
අද වාර්තාකරුවන් ඉදිරියේ.

595
00:38:27,874 --> 00:38:30,374
ඒක එලියට ගියොත් මම මැරෙනවා.

596
00:38:30,374 --> 00:38:31,544
පස්සේ කතා කරමු.

597
00:38:31,914 --> 00:38:33,785
හමුදාපති!

598
00:38:34,314 --> 00:38:37,255
Do Be Man තේරුම් අරන් වගේ...

599
00:38:37,485 --> 00:38:39,184
ඔයා මගේ කකුල කැපුවා කියලා.

600
00:38:39,285 --> 00:38:40,325
විරෝධය.

601
00:38:40,724 --> 00:38:42,954
එය මියගිය තැනැත්තාට හිමිකම් කියන දේ පමණි.

602
00:38:43,294 --> 00:38:47,164
විත්තිකරුගේ එකඟතාවය පිළිබඳ ඇඟවීමක් නොමැත.

603
00:38:47,524 --> 00:38:48,564
තිරසාර.

604
00:38:49,195 --> 00:38:52,834
මෙම පටිගත කිරීමේ අන්තර්ගතය සත්‍යාපනය කළ හැකි සාක්ෂිකරුවෙකු අප සතුව ඇත.

605
00:38:53,204 --> 00:38:55,805
පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු ඔහුගේ අසුනේ අසුන් ගත යුතුය.

606
00:39:03,414 --> 00:39:08,615
(සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය)

607
00:39:10,814 --> 00:39:13,584
ඔබට පටිගත කිරීමේ අන්තර්ගතය තහවුරු කළ හැකිද?

608
00:39:13,584 --> 00:39:14,724
(සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය)

609
00:39:17,994 --> 00:39:19,095
ඒක ඇත්ත.

610
00:39:19,394 --> 00:39:20,494
එහෙම කොහොම ද?

611
00:39:20,925 --> 00:39:23,195
මොකද මම එතන හිටපු නිසා...

612
00:39:23,195 --> 00:39:24,894
ලුතිනන් කර්නල් වොන් ගේ කකුල කැපුවා.

613
00:39:25,805 --> 00:39:28,164
මට සිද්ධිය වූ තැනට කතා කළා...

614
00:39:28,535 --> 00:39:30,235
ඔහුව මැසීමට.

615
00:39:32,405 --> 00:39:35,974
කමාන්ඩර් නෝ ප්‍රථමයෙන් සහායක යැංට කකුල කපන්නට නියෝග කළේය.

616
00:39:37,575 --> 00:39:39,345
නමුත් සහායක යැං පසුබට විය ...

617
00:39:41,115 --> 00:39:42,615
සහ කමාන්ඩර් අංක...

618
00:39:44,215 --> 00:39:45,854
පෞද්ගලිකව ඉදිරියට ගියා...

619
00:39:47,985 --> 00:39:49,494
සහ ඔහුගේ කකුල කපා දැමීය.

620
00:39:50,894 --> 00:39:52,365
(සැසියේ)

621
00:39:55,635 --> 00:39:57,434
මේ සාක්ෂිකරුගෙන් මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

622
00:39:59,104 --> 00:40:00,604
(විනිසුරු)

623
00:40:00,604 --> 00:40:02,675
විත්තියේ නීතිඥතුමනි, කරුණාකර හරස් ප්‍රශ්න අසන්න.

624
00:40:02,675 --> 00:40:03,934
(සැසියේ)

625
00:40:04,135 --> 00:40:07,144
ගරුතුමනි, මම දෙයක් කියන්නද...

626
00:40:07,144 --> 00:40:09,015
ආචාර්ය චෝ ගැන?

627
00:40:09,314 --> 00:40:10,345
ඉදිරියට යන්න.

628
00:40:12,814 --> 00:40:14,345
(සැසියේ)

629
00:40:14,345 --> 00:40:15,454
කපිතාන් චෝ.

630
00:40:16,414 --> 00:40:19,055
සන්නද්ධ හමුදා අගනුවර රෝහලේ සේවය කරමින් සිටියදී,

631
00:40:19,524 --> 00:40:22,024
ඔබ මාසයකට වැඩි කාලයක් AWOL ගියා.

632
00:40:22,695 --> 00:40:24,325
- ඒත් ඒ මොකද...
- එසේම,

633
00:40:24,724 --> 00:40:26,195
උසස් නිලධාරීන්ගෙන් ඔබට බැණ වැදුණා...

634
00:40:26,394 --> 00:40:28,635
ඔබේ සූදු පුරුද්ද නිසා.

635
00:40:29,934 --> 00:40:33,005
හමුදාවට නින්දාවක් වන මිනිසෙකු විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

636
00:40:33,005 --> 00:40:34,905
ගරු විත්තිකරු...

637
00:40:34,905 --> 00:40:36,704
සාක්ෂිකරු අපකීර්තියට පත් කරයි ...

638
00:40:36,834 --> 00:40:38,175
අදාළ නොවන හිමිකම් සමඟ.

639
00:40:38,805 --> 00:40:39,905
තිරසාර.

640
00:40:40,305 --> 00:40:42,015
විත්තිකරු, කරුණාකර ක්‍රියා නොකරන්න.

641
00:40:43,974 --> 00:40:46,615
විත්තියේ නීතිඥ, තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

642
00:40:49,655 --> 00:40:50,684
නැහැ, ගරු.

643
00:40:50,954 --> 00:40:53,524
ඊට පස්සේ අපි ඊළඟ සාක්ෂිකරුගෙන් අහමු.

644
00:40:53,954 --> 00:40:58,055
නඩු පවරන්න, සහායක යැං ජොං සූක් පැමිණ සිටිනවාද?

645
00:41:02,535 --> 00:41:04,164
ඇය නොමැති නම් ...

646
00:41:06,334 --> 00:41:07,704
(නීතිකරු)

647
00:41:11,974 --> 00:41:15,075
(සැසියේ)

648
00:41:16,474 --> 00:41:17,575
ඔයා ඒක හැදුවා.

649
00:41:27,055 --> 00:41:29,325
(හමුදා පොලිසිය)

650
00:41:29,425 --> 00:41:30,595
(සන්නද්ධ හමුදාව සඳහා මහාධිකරණය)

651
00:41:42,704 --> 00:41:43,805
ඔබේ ගෞරවය,

652
00:41:44,735 --> 00:41:47,744
මෙය පළමු ලුතිනන් යැං, කමාන්ඩර් නෝගේ සහායක කඳවුරයි.

653
00:41:48,644 --> 00:41:50,515
ඇය ප්‍රධාන සාක්ෂිකාරියක්...

654
00:41:50,814 --> 00:41:52,144
අංක කමාන්ඩර්ගේ නොයෙකුත් අපරාධ වලට.

655
00:41:58,425 --> 00:42:02,655
වොන් කි චූන් පාපොච්චාරණය කළ බව විත්තිකරු සාක්‍ෂි දුන්නේය.

656
00:42:03,425 --> 00:42:04,494
ඒක ඇත්තද?

657
00:42:04,695 --> 00:42:08,394
ලුතිනන් කර්නල් වොන් කිසි විටෙකත් පාපොච්චාරණය කළේ නැත.

658
00:42:09,994 --> 00:42:11,735
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

659
00:42:13,204 --> 00:42:16,135
ඇත්තටම ඔහු තමයි හමුදාපතිට තර්ජනය කළේ.

660
00:42:17,334 --> 00:42:18,474
ඔබ,

661
00:42:18,974 --> 00:42:21,204
Hong Moo Sup, සහ Lee Jae Sik පවා.

662
00:42:21,204 --> 00:42:23,414
ඔබේ සියලු හිස පුපුරවා හැරිය හැකි බෝම්බයක් මම අතේ තබාගෙන සිටිමි.

663
00:42:24,744 --> 00:42:28,115
ඔබේ ඉරණම මගේ අතේ ද තිබේ.

664
00:42:28,684 --> 00:42:32,084
මෙම තර්ජනයට විත්තිකරු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

665
00:42:32,084 --> 00:42:33,985
(යැං ජොං සූක්)

666
00:42:33,985 --> 00:42:35,354
(නෝ හ්වා යං)

667
00:42:37,954 --> 00:42:40,724
ඇය තීරණයක් ගත්තා ඇය කවුදැයි පිළිබිඹු කරයි.

668
00:42:42,865 --> 00:42:46,365
ඇය විසින්ම කොකා ඇද්දාය.

669
00:42:58,445 --> 00:43:01,885
ඔබ කියන්නේ ඇය වොන් කි චූන්ව ඝාතනය කළා කියලද?

670
00:43:02,755 --> 00:43:03,814
ඔව් නෝනා.

671
00:43:05,485 --> 00:43:06,985
ඇයට ඇලිබි ලබා දීමට,

672
00:43:07,084 --> 00:43:09,454
විත්තිකාරිය ඇගේ නිවසේ ඇතුල්වීමේ ලොගය ගොතන ලදී.

673
00:43:09,454 --> 00:43:11,994
තවද ඔබ විසින්ම ලේඛනය ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත.

674
00:43:13,724 --> 00:43:15,635
මම එය සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි.

675
00:43:22,974 --> 00:43:25,005
(විනිසුරු)

676
00:43:25,305 --> 00:43:26,445
සහ...

677
00:43:27,305 --> 00:43:28,644
තවත් දෙයක් තිබේ.

678
00:43:31,345 --> 00:43:32,385
මට කියන්න.

679
00:43:33,044 --> 00:43:35,755
ඔබට ඇත්තටම සාක්ෂි දිය හැකිද?

680
00:43:41,485 --> 00:43:42,555
ඔව්.

681
00:43:44,224 --> 00:43:45,865
සේනාංකාධිපති...

682
00:43:48,294 --> 00:43:51,664
මට ඔයාව මරන්න අණ කළා, කැප්ටන් චා වූ ඉන්.

683
00:44:02,244 --> 00:44:03,314
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

684
00:44:14,684 --> 00:44:17,524
No Hwa Young විනාශ කිරීමේ අවසන් කාඩ්පත...

685
00:44:17,825 --> 00:44:19,294
පැමිණ ඇත.

686
00:44:30,635 --> 00:44:32,075
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

687
00:44:32,644 --> 00:44:35,414
ඔව්. ඔයාට අවුරුදු 15ක් හිරේ...

688
00:44:35,414 --> 00:44:37,644
සහ වෙනත් අත්හදා බැලීම් පෙළගැසී ඇත.

689
00:44:39,445 --> 00:44:41,044
ඒකෙන් ඔයා හොඳට පේනවා.

690
00:44:43,555 --> 00:44:46,055
මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

691
00:44:46,354 --> 00:44:48,655
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මරණයට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

692
00:44:48,655 --> 00:44:50,255
ඒ සියල්ල කළේ නෝ හ්වා යංග් විසිනි.

693
00:44:52,695 --> 00:44:55,195
සභාපති චාගේ මරණයටත් ඔබ සම්බන්ධය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

694
00:44:57,334 --> 00:44:59,735
ඔබ නඩුවේ අභිචෝදකයා ලෙස නඩුව හසුරුවා ඇත.

695
00:45:00,204 --> 00:45:02,434
ඔහු කවදාවත් නොකළ අපරාධවලට ඔබ ඔහුව කොටු කළා.

696
00:45:02,575 --> 00:45:04,274
වොන් කි චූන්ගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව.

697
00:45:04,474 --> 00:45:07,144
සහ නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි. ඔබ ඒ සියල්ල ලිව්වා.

698
00:45:07,274 --> 00:45:10,175
ඒ උනාට එච්චරයි. මම ඊට වඩා දෙයක් කළේ නැහැ.

699
00:45:10,414 --> 00:45:11,445
ඇත්තටම?

700
00:45:12,644 --> 00:45:14,144
මට ඇහෙනවා ඔයා ආයාචනා කරනවා කියලා.

701
00:45:15,814 --> 00:45:17,184
මෙවර,

702
00:45:18,055 --> 00:45:20,624
මම ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් කරන්නම්.

703
00:45:32,765 --> 00:45:36,135
කුලියට මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් මීළඟ සාක්ෂිකරු සාක්ෂි දෙනු ඇත.

704
00:45:36,135 --> 00:45:37,635
වසර හයකට පෙර සභාපති චා හෝ චියෝල්ගේ.

705
00:45:38,135 --> 00:45:40,974
IM ඩිෆෙන්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යොන්ග් මූන් ගු.

706
00:45:54,155 --> 00:45:55,325
මම විරුද්ධයි.

707
00:45:55,624 --> 00:45:58,195
සාක්ෂිකරුට සිරදඬුවම් නියම වූ අතර ඔහුගේ කාලය ගෙවයි.

708
00:45:58,195 --> 00:45:59,965
තවද, ඔහු විත්තිකරු සමඟ විශාල ආරවුලක් ඇති කර ගත්තේය.

709
00:46:00,494 --> 00:46:02,664
ඔහු ද්වේශ සහගතව තමාටම බොරු ප්‍රකාශ කිරීමට වැඩි සම්භාවිතාවක් ඇත.

710
00:46:03,035 --> 00:46:05,965
සාක්ෂිකරු ස්වේච්ඡාවෙන් සාක්ෂි දීමට ඉදිරිපත් වූයේ ඔහුගේ වැරදි නිවැරදි කර ගැනීමටයි...

711
00:46:05,965 --> 00:46:07,834
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සිටි කාලය තුළ අවසර ලබා දී ඇත.

712
00:46:08,465 --> 00:46:11,974
උසාවිය ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට ඔහුට තිබූ ධෛර්යයට කරුණාකර ගරු කරන්න, ගරු.

713
00:46:12,644 --> 00:46:15,345
අපි සාක්ෂිකරුගෙන් අහමු. ස්ථාවරය ගන්න.

714
00:46:26,624 --> 00:46:29,524
ඔබ නඩුව භාරව සිටි අභිචෝදකයා...

715
00:46:29,794 --> 00:46:32,564
IM ඩිෆෙන්ස් හි සභාපති චා හෝ චියෝල් සම්බන්ධ විය, හරිද?

716
00:46:32,825 --> 00:46:34,024
ඒක හරි.

717
00:46:34,024 --> 00:46:37,994
විත්තිකරු No Hwa Young එම නඩුවට සම්බන්ධද?

718
00:46:38,265 --> 00:46:41,305
ඔව්. ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ විය.

719
00:46:43,135 --> 00:46:44,274
අනිවාර්යයෙන්ම.

720
00:46:45,075 --> 00:46:46,974
කරුණාකර එදා සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.

721
00:46:48,544 --> 00:46:50,974
මට No Hwa Young වෙතින් ඇණවුමක් ලැබුණා.

722
00:46:51,744 --> 00:46:54,385
සභාපති Cha Ho Cheol දූෂණයට කොටු කිරීමට.

723
00:46:54,885 --> 00:46:56,755
නඩුව ගොතන්න.

724
00:46:56,755 --> 00:46:59,055
ඉතින්? ඔබ ඇය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද?

725
00:47:00,555 --> 00:47:03,595
ඔව්. මම වස දැමූ කෝප්පයෙන් බිව්වා...

726
00:47:03,624 --> 00:47:05,294
සහතික කළ අනාගතයක් වෙනුවට.

727
00:47:06,465 --> 00:47:10,095
ඔබගේ විශ්වාසය. මම ඔහුගේ සාක්ෂිය සනාථ කරන සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්නම්.

728
00:47:19,445 --> 00:47:20,445
යොන්ග් මහතා.

729
00:47:21,144 --> 00:47:23,615
කුලියට මිනීමැරුම ගැන ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

730
00:47:24,044 --> 00:47:25,914
මගේ ජංගම දුරකථනය එදා ඉඳන්...

731
00:47:25,914 --> 00:47:28,615
විත්තිකරු සමඟ මගේ ඇමතුම් ඉතිහාසයේ ලොගයක් ඇත.

732
00:47:29,515 --> 00:47:31,655
අද නඩු විභාගයෙන් පසු මම එය වහාම ඉදිරිපත් කරමි.

733
00:47:32,285 --> 00:47:34,624
ඔයා නඩුව ගොතන්න විතරයි හවුල්.

734
00:47:35,024 --> 00:47:37,055
ඔය මිනීමැරුමට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ නේද?

735
00:47:38,024 --> 00:47:41,124
ඒක හරි. සභාපති චා මැරුණට පස්සේ තමයි දැනගත්තේ.

736
00:47:43,294 --> 00:47:47,735
මම, නෝ හ්වා යං, මා වෙනුවෙන් මොහොතක්වත් ජීවත් වී නැත.

737
00:47:47,934 --> 00:47:51,805
මම සෑම දෙයක්ම කළේ ජාතිය සහ එහි ජනතාව වෙනුවෙන්.

738
00:47:52,144 --> 00:47:55,544
ඔබ සියලු දෙනාම භුක්ති විඳින සාමය සහ ආරක්ෂාව.

739
00:47:55,544 --> 00:47:57,144
කවුද ඔයාට ඒක දුන්නේ?

740
00:47:57,445 --> 00:48:00,485
ඔබ දන්නවද සොල්දාදුවෙක් වීම මොන වගේද කියලා...

741
00:48:00,485 --> 00:48:04,615
ඕනෑම දවසක යුද්ධයක් ඇති විය හැකි ජාතියක?

742
00:48:05,485 --> 00:48:08,454
මම මගේ ජීවිතයට වඩා තරාතිරම සහ නියෝග අගය කළෙමි ...

743
00:48:08,454 --> 00:48:11,124
හමුදාවේ විනය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

744
00:48:11,124 --> 00:48:13,765
ශක්තිමත් සොල්දාදුවන් බිහි කිරීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.

745
00:48:14,564 --> 00:48:19,164
මගේ සියලු උත්සාහයන් සඳහා මට ලැබෙන්නේ මෙයද?

746
00:48:19,235 --> 00:48:22,204
ඒ නපුරු ගෑනි තමයි මේ හැමදේම පිටිපස්සේ හිටියේ!

747
00:48:22,274 --> 00:48:24,604
No Hwa Young යනු පිරිසිදු නපුරකි!

748
00:48:24,774 --> 00:48:26,175
ඔබ එය ඇණවුම් කළා!

749
00:48:26,374 --> 00:48:28,644
ඔබ නිසා මගේ ජීවිතය කාණුවට ගියා.

750
00:48:28,644 --> 00:48:30,974
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද ඔබයි!

751
00:48:30,974 --> 00:48:33,945
- කුමක් ද? ඔබ ජාතියට සේවය කළාද?
- නිශ්ශබ්දතාව!

752
00:48:34,084 --> 00:48:36,385
- ඔබ නපුරු මායාකාරිය!
- නිශ්ශබ්දතාව!

753
00:48:36,385 --> 00:48:37,684
හ්වා යං නැත!

754
00:48:39,124 --> 00:48:40,255
(විනිසුරු)

755
00:48:40,255 --> 00:48:42,294
නඩු පැවරීම. දිගටම කරගෙන යන්න.

756
00:48:43,595 --> 00:48:45,494
විත්තිකාරිය සොල්දාදුවෙකු ලෙස ඇයගේ තනතුර භාවිතා කළේය ...

757
00:48:45,925 --> 00:48:47,624
පසුගිය වසර 20 පුරාවට...

758
00:48:47,994 --> 00:48:50,064
ගණන් කළ නොහැකි සාහසික අපරාධ කිරීමට.

759
00:48:50,535 --> 00:48:52,405
ඇය තම අපරාධ වසන් කිරීමට තම තරාතිරම යොදා ගත්තාය...

760
00:48:52,865 --> 00:48:55,805
කපටි සහ සූක්ෂම යෝජනා ක්රම භාවිතා කිරීම.

761
00:48:56,805 --> 00:48:58,175
විත්තිකරු...

762
00:48:58,175 --> 00:49:00,845
සොල්දාදුවෙකු වීම ගැන සැමවිටම ආඩම්බර විය.

763
00:49:01,305 --> 00:49:03,515
නමුත් අධිකාරියට ඇති ඇගේ අන්ධ කෑදරකම සමඟ,

764
00:49:03,515 --> 00:49:05,244
ඇය තමන්වම විනාශ කළාය.

765
00:49:06,144 --> 00:49:09,015
ඒ ඇය වගේ අය හමුදාවේ ඉන්න නිසා...

766
00:49:09,485 --> 00:49:11,285
හමුදාවට වෙනස් කරන්න බැහැ කියලා.

767
00:49:12,325 --> 00:49:15,055
නිලයන්... ඇණවුම්!

768
00:49:16,954 --> 00:49:19,794
මේ ජාතිය වෙනුවෙන් තනිකරම පවතින්න.

769
00:49:20,564 --> 00:49:24,334
පුද්ගලික අරමුණු සඳහා ඒවා භාවිතා කළ නොහැක.

770
00:49:25,934 --> 00:49:29,305
එබැවින් පැමිණිල්ල අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ...

771
00:49:29,305 --> 00:49:32,905
විත්තිකරුට මරණීය දණ්ඩනය, අවසර දී ඇති උපරිම දඬුවම.

772
00:49:48,624 --> 00:49:51,854
වෛද්‍යතුමනි! ටේ නම් ඇහැරුනේ නෑ!

773
00:50:03,971 --> 00:50:08,382
විත්තිකරු සියලු චෝදනාවලට වරදකරු වේ.

774
00:50:08,911 --> 00:50:12,552
මේ අනුව, උසාවිය පහත දඬුවම නිකුත් කරයි.

775
00:50:13,552 --> 00:50:14,621
විත්තිකරු...

776
00:50:15,521 --> 00:50:18,621
මරණ දඬුවම නියම වේ.

777
00:50:29,101 --> 00:50:30,431
මාව අල්ලන්න එපා.

778
00:50:31,431 --> 00:50:32,902
මම තනියම එළියට යන්නම්.

779
00:50:41,942 --> 00:50:43,851
(නීතිකරු)

780
00:51:13,181 --> 00:51:15,882
(උසාවියට)

781
00:51:27,592 --> 00:51:30,592
මම හමුදා නඩු පවරන තනතුරෙන් ඉල්ලා අස් වෙනවා.

782
00:51:31,992 --> 00:51:33,001
කුමක් ද?

783
00:51:33,001 --> 00:51:35,132
මම කරපු හැමදේම පාපොච්චාරණය කරන්නම්...

784
00:51:35,601 --> 00:51:37,032
රතු හිස ලෙස.

785
00:51:37,032 --> 00:51:38,931
කුමක් ද? ඔබ එය කළ යුතුද?

786
00:51:39,342 --> 00:51:40,641
ඔබ පහර දුන්නේ අපරාධකරුවන්ට පමණයි...

787
00:51:40,641 --> 00:51:43,141
ඔව්, මම කළ යුතුයි.

788
00:51:44,172 --> 00:51:46,942
ඒක කරන්න මම මුල ඉඳන්ම සැලසුම් කරලා තිබුණා.

789
00:51:47,842 --> 00:51:49,152
මම...

790
00:51:49,811 --> 00:51:53,081
මෙම නිල ඇඳුම ඇඳීමට තවදුරටත් සුදුසුකම් නොමැත.

791
00:51:53,922 --> 00:51:55,052
වූ ඉන්.

792
00:51:56,021 --> 00:51:57,251
කැප්ටන් දෝ.

793
00:52:06,732 --> 00:52:08,601
- ඔවුන් එනවා.
- මෙන්න ඔවුන් එනවා.

794
00:52:15,541 --> 00:52:17,112
අද වෙනකොට මම, චා වූ ඉන්...

795
00:52:17,612 --> 00:52:20,442
4 වන සේනාංකයේ හමුදා අභිචෝදක ධූරයෙන් ඉවත් වන්න.

796
00:52:22,081 --> 00:52:25,012
මම රතු විග් එකක් දාගෙන හිටියේ...

797
00:52:25,012 --> 00:52:26,052
(චා වූ ඉන්)

798
00:52:26,052 --> 00:52:28,181
සහ වැරදිකරුවන් වූ අපරාධකරුවන්...

799
00:52:28,482 --> 00:52:29,822
ළඟා විය නොහැකි බව.

800
00:52:32,862 --> 00:52:38,362
(සන්නද්ධ හමුදාව සඳහා මහාධිකරණය)

801
00:52:40,032 --> 00:52:42,032
(වසරකට පසු)

802
00:52:45,201 --> 00:52:48,172
මට මේක කරන්න විදිහක් නෑ!

803
00:52:49,512 --> 00:52:52,212
Soo Kyung, ඩොක්ටර් කියපු විදියට කරලා C-section එකක් ගන්න.

804
00:52:52,342 --> 00:52:54,242
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි!

805
00:52:54,911 --> 00:52:57,451
මට අවුරුදු 40ක වුණත් මේක කරන්න පුළුවන්.

806
00:52:57,782 --> 00:53:00,951
මම මේ දරුවා මගේ අතින්ම හදාගන්නම්.

807
00:53:05,521 --> 00:53:06,791
ආයුබෝවන්?

808
00:53:07,192 --> 00:53:10,092
මම නැතුව 4 වෙනි සේනාංකය හොඳට කරනවා නේද?

809
00:53:10,791 --> 00:53:12,092
හරි, ඉන්න!

810
00:53:13,032 --> 00:53:14,362
මිනිසෙකු වන්න!

811
00:53:14,362 --> 00:53:17,001
නැන්දා, ශක්තිමත් වෙන්න, හරිද? සහ තල්ලු කරන්න!

812
00:53:17,001 --> 00:53:18,732
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

813
00:53:23,342 --> 00:53:24,371
ස්තුතියි.

814
00:53:24,371 --> 00:53:29,181
(බන්ධනාගාරය)

815
00:53:43,391 --> 00:53:44,431
මොකක්ද?

816
00:53:45,632 --> 00:53:48,362
ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

817
00:53:48,532 --> 00:53:49,701
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් එළියට යනවා.

818
00:53:50,371 --> 00:53:52,431
ආදර්ශමත් සිරකරුවෙකු වීම නිසා ඔවුන් මගේ දඬුවම අඩු කළා.

819
00:53:53,802 --> 00:53:55,302
ඇයි මේ තැන...

820
00:53:55,501 --> 00:53:57,672
ආර්ථික අපරාධකරුවන්ට මෙතරම් ලිහිල්ද?

821
00:53:58,141 --> 00:54:01,342
ඔබ හරි. ඒත් මගේ හිත තිබුණේ නියම තැන.

822
00:54:01,681 --> 00:54:03,482
ඔවුන් එය සැලකිල්ලට ගත්හ.

823
00:54:04,081 --> 00:54:06,422
පුද්ගලයෙකු කළ දෙයට ඔබ වෛර කළ යුතුය, නමුත් පුද්ගලයාට නොවේ.

824
00:54:06,851 --> 00:54:08,581
ඒක මට අදාළයි.

825
00:54:09,992 --> 00:54:11,391
මම කරපු දේට මම වන්දි ගෙව්වා.

826
00:54:12,251 --> 00:54:14,192
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා. මම ටෝෆු මිලදී ගත්තා.

827
00:54:15,661 --> 00:54:19,061
ඒ වෙනුවට, අපි ටෝෆු ඉස්ටුවක් සහ සෝජු ලබා ගනිමුද?

828
00:54:20,101 --> 00:54:21,532
සමාවෙන්න.

829
00:54:23,931 --> 00:54:25,072
මම ටෝෆු වලට කැමති නැහැ.

830
00:54:27,101 --> 00:54:28,172
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

831
00:54:30,911 --> 00:54:32,712
මම නැවත එක්සත් ජනපදයට යන්නම්.

832
00:54:33,442 --> 00:54:35,012
පාෂාණ පතුලේ සිට නැවත ආරම්භ කිරීමට.

833
00:54:35,382 --> 00:54:38,081
දැන් මම Woo In වෙත IM ආපසු ලබා දුන්නා.

834
00:54:40,652 --> 00:54:41,751
නැවත හමුවෙන්නම්.

835
00:54:43,391 --> 00:54:46,521
ඔහ්, හරි. ඇය හෙට ආපසු පියාසර කරයි.

836
00:54:52,291 --> 00:54:53,362
ප්රවේසම් වන්න.

837
00:55:08,541 --> 00:55:10,351
සිරකරුවා ඔබව නොදකිනු ඇත.

838
00:55:14,021 --> 00:55:17,791
එවිට ඔබට මෙය ඇයට ලබා දිය හැකිද?

839
00:55:25,732 --> 00:55:28,331
අම්මා. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

840
00:55:29,032 --> 00:55:30,302
මම.

841
00:55:31,302 --> 00:55:33,842
ඔබ කවදාවත් බෝල්ට්ව වැළඳගෙන නැහැ.

842
00:55:34,201 --> 00:55:36,842
බෝල්ට් තමයි මගේ එකම පවුල.

843
00:55:37,141 --> 00:55:39,282
මම කැප්ටන් ඩෝට එයාව හදාගන්න දුන්නා.

844
00:55:40,482 --> 00:55:42,581
එක පාරක් මම හොඳටම ඇඬුවා..

845
00:55:42,882 --> 00:55:44,882
නමුත් මට වැඩිහිටියෙක් වගේ දැනෙනවා.

846
00:55:46,721 --> 00:55:47,822
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

847
00:55:48,681 --> 00:55:51,152
ඔබ සිටින තැන ඔබ සුවපහසුයි.

848
00:55:52,791 --> 00:55:54,621
මම දන්නේ නැහැ ඒක කවදා වෙයිද කියලා,

849
00:55:55,521 --> 00:55:57,762
නමුත් මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

850
00:55:58,962 --> 00:56:00,032
අම්මා.

851
00:56:00,831 --> 00:56:03,371
(අම්මා)

852
00:56:25,291 --> 00:56:26,322
ඇය කොහෙද?

853
00:56:32,431 --> 00:56:33,532
වූ ඉන්.

854
00:56:35,462 --> 00:56:36,532
වාව්, ඔබ ...

855
00:56:37,831 --> 00:56:39,132
ඔයා වෙලාවට හරි.

856
00:56:41,101 --> 00:56:43,971
යන්න කලින් ඔයාව දකින්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

857
00:56:50,212 --> 00:56:51,612
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

858
00:56:55,251 --> 00:56:56,391
කොහෙත්ම නැහැ.

859
00:56:57,652 --> 00:57:00,391
ඔබට තවදුරටත් කිසිවෙකුගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

860
00:57:01,661 --> 00:57:03,192
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා IM හොඳින් කරයි කියලා.

861
00:57:04,632 --> 00:57:05,661
මම අදහස් කළේ එයයි.

862
00:57:06,161 --> 00:57:09,572
මම IM හි විශාල ලෙස ආයෝජනය කර ඇත. ඔයා හොඳට කරනවා නම් හොඳයි.

863
00:57:10,232 --> 00:57:11,802
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

864
00:57:13,201 --> 00:57:15,771
ඔයා හරියටම අපි මුලින්ම මුණගැහුණු කාලේ වගේ.

865
00:57:17,442 --> 00:57:18,572
එක දෙයක් හැර.

866
00:57:29,391 --> 00:57:31,192
එය එහි සැබෑ හිමිකරු වෙත ආපසු ගියේය.

867
00:57:41,601 --> 00:57:45,001
ඔයා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.

868
00:57:49,672 --> 00:57:50,842
මට දැන් යන්න ඕන.

869
00:57:52,041 --> 00:57:54,911
හරි හරී. සම්බන්ධව සිටින්න.

870
00:57:55,181 --> 00:57:56,251
මම කරන්නම්.

871
00:58:21,072 --> 00:58:23,742
No Tae Nam ඔහුගේ සියලුම කොටස් වල Woo ලබා දුන්නේය.

872
00:58:46,831 --> 00:58:47,902
බෝල්ට්

873
00:58:51,771 --> 00:58:52,871
බෝල්ට්

874
00:58:53,041 --> 00:58:54,242
ස්තූතියි, ටේ නම්.

875
00:58:55,101 --> 00:58:57,512
එයාව මාත් එක්ක දාලා යන්න ලේසි වෙන්න බෑ.

876
00:58:57,871 --> 00:59:01,581
බෝල්ට් බොහෝ බල්ලන්ට වඩා විශ්වාසවන්ත හා නිර්භීත ය.

877
00:59:02,012 --> 00:59:03,681
හමුදා වෘත්තියක් ඔහුට ගැලපේ.

878
00:59:04,512 --> 00:59:07,721
ඒ නිසා මට එයාව හොඳට බලාගන්න.

879
00:59:08,382 --> 00:59:09,492
ෂුවර්.

880
00:59:12,251 --> 00:59:15,561
ඔබ ඔබේ කොටස් Woo In වෙත මාරු කළ බව මට ආරංචි විය.

881
00:59:16,161 --> 00:59:17,232
ඔව්.

882
00:59:18,831 --> 00:59:20,931
මගේ අම්මා ඒවා මට දීලා තිබුණා.

883
00:59:21,462 --> 00:59:23,402
ඇයට සියල්ල අහිමි වී ඇති බව දුටු විට,

884
00:59:23,971 --> 00:59:26,172
කොටස් තියාගන්න හිතක් තිබ්බේ නෑ.

885
00:59:27,041 --> 00:59:29,371
ඔයාගේ අම්මා තාම ඔයාව දකින්නේ නැද්ද?

886
00:59:32,212 --> 00:59:33,282
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

887
00:59:33,942 --> 00:59:36,251
නමුත් ඇය දිනක.

888
00:59:37,012 --> 00:59:44,652
(IM ආරක්ෂක කර්මාන්තයේ සභාපති චා වූ ඉන්)

889
01:00:19,521 --> 01:00:20,592
තාත්තා?

890
01:00:23,291 --> 01:00:24,592
මගේ ආදරණීය දුව.

891
01:00:25,692 --> 01:00:27,232
ඒක අමාරුයි නේද?

892
01:00:30,501 --> 01:00:31,572
තාත්තා.

893
01:00:32,232 --> 01:00:33,601
ඔබ හොඳින් කළා.

894
01:00:36,101 --> 01:00:37,371
සහ...

895
01:00:39,311 --> 01:00:40,641
ස්තුතියි.

896
01:00:44,681 --> 01:00:45,911
දැන් ඔබ එහි වාඩි වී සිටින නිසා,

897
01:00:47,982 --> 01:00:50,121
දේවල් වඩාත් දැඩි වනු ඇත.

898
01:00:52,052 --> 01:00:53,322
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?

899
01:00:54,462 --> 01:00:55,561
ඔව්.

900
01:00:57,232 --> 01:00:58,362
මම හොඳින් කරන්නම්.

901
01:00:59,931 --> 01:01:01,132
මා දෙස පහතින් බලන්න.

902
01:01:14,012 --> 01:01:15,782
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

903
01:01:16,552 --> 01:01:17,612
අමුත්තෙක්ද?

904
01:01:18,081 --> 01:01:20,351
අද මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

905
01:01:21,322 --> 01:01:22,552
ඌ කව් ද?

906
01:01:22,552 --> 01:01:25,092
ඔවුන් 4 වන පාබල හමුදාවේ නීති කාර්යාලයෙන්.

907
01:01:26,492 --> 01:01:28,462
මම කාරුණිකව ඔවුන්ට යන්න කියන්නද?

908
01:01:28,462 --> 01:01:31,762
නෑ. අද දවසේ මගේ ඉතිරි සැලසුම් අවලංගු කරන්න.

909
01:01:32,061 --> 01:01:34,362
මම ඒක කරන්නම්. මම අමුත්තාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්.

910
01:01:38,831 --> 01:01:40,141
අභිචෝදක චා!

911
01:01:42,201 --> 01:01:45,212
අනේ දැන් ජනාධිපති චා.

912
01:01:46,172 --> 01:01:49,342
අංශ ප්‍රධානී ආන්. කොහොමද ඔයාට?

913
01:01:49,851 --> 01:01:52,512
ඇයි ඔයා අපිට කතා කළේ නැත්තේ?

914
01:01:53,351 --> 01:01:55,751
අනික ඔයා කොහොමද මේ තරම් ලස්සනට පේන්නේ?

915
01:01:57,351 --> 01:01:59,351
අංශයේ ප්‍රධාන යූන් කොහොමද?

916
01:02:00,021 --> 01:02:01,061
එකම එකයි.

917
01:02:02,891 --> 01:02:06,402
කැප්ටන් චා ගැන අහන්න ඕන නැද්ද?

918
01:02:10,771 --> 01:02:13,871
ඔබ උසස්වීමක් ප්‍රතික්ෂේප කළ අභිචෝදක Do Be Man ද?

919
01:02:14,201 --> 01:02:16,742
Captain Do Be Man. ඔව් ඒ මම තමයි නෝනා.

920
01:02:17,971 --> 01:02:19,371
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

921
01:02:20,212 --> 01:02:22,982
සෑම සොල්දාදුවෙක්ම උසස් නිලයක් ලැබීමට කැමතිය.

922
01:02:24,482 --> 01:02:27,021
මම විශ්වාස කරන්නේ හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ...

923
01:02:27,021 --> 01:02:29,351
තරාතිරම සහ නියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි යුක්තිය ආරක්ෂා කරන්නෙකු වීමට.

924
01:02:29,851 --> 01:02:33,492
මට අවශ්‍ය වන්නේ මට බලය පැවරූ ජනතාවට සේවය කිරීමට පමණයි.

925
01:02:35,262 --> 01:02:38,931
ඊට අමතරව, මට කළ යුතු බොහෝ දේ ඇත ...

926
01:02:39,431 --> 01:02:40,632
හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.

927
01:02:41,262 --> 01:02:44,101
ඔවුන් පවසන ආකාරයටම ඔබ ඩොබර්මෑන් කෙනෙකු මෙන් බියකරු ය.

928
01:02:45,232 --> 01:02:46,842
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

929
01:02:46,842 --> 01:02:48,072
හතරවන සේනාංකයට නිසි ලෙස අණ දීමට.

930
01:02:48,471 --> 01:02:51,411
ඔව් නෝනා. ආචාරය!

931
01:03:02,081 --> 01:03:03,822
- ඔබ ආපසු එන විට මම ඔබව හමුවෙමු.
- ෂුවර්.

932
01:03:05,621 --> 01:03:07,492
- සුබ දවසක් වේවා.
- ඔබටත්.

933
01:03:08,422 --> 01:03:09,462
(4 වන පාබල සේනාංකය)

934
01:03:30,411 --> 01:03:32,612
- චා වූ ඉන්.
- ඔව්, ඒ මම.

935
01:03:33,681 --> 01:03:36,851
ඔබ තවමත් ඔබේ නිල ඇඳුමේ සෑම විටම මෙන් හොඳ පෙනුමක් ඇත.

936
01:03:40,762 --> 01:03:42,791
පෘථිවියේ කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා.

937
01:03:44,192 --> 01:03:46,232
ඔබ දෙස බලන්න. ගොඩක් කාලෙකින්...

938
01:03:46,232 --> 01:03:47,831
ඔබව වෙනස් කෙනෙකු බවට පත් කර ඇත, කැප්ටන් චා.

939
01:03:48,061 --> 01:03:51,302
මම තවදුරටත් කපිතාන්වරයෙක් නොවේ. මම සිවිල් වැසියෙක්.

940
01:03:52,032 --> 01:03:53,942
ඒ කියන්නේ මම තවදුරටත් ඔබේ යටත් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි.

941
01:03:55,001 --> 01:03:58,311
ඔහ්, හරි. ඔයා නෙමෙයි.

942
01:04:00,282 --> 01:04:02,411
මගේ පළිගැනීම සම්පූර්ණයි,

943
01:04:02,411 --> 01:04:03,751
සහ මගේ පියාගේ සමාගම මට ආපසු ලබා දී ඇත.

944
01:04:04,712 --> 01:04:06,482
දැන් අපි ආයෙත් හමුවුණා,

945
01:04:07,451 --> 01:04:09,652
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

946
01:04:15,962 --> 01:04:17,092
එය ඕනෑම දෙයක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

947
01:04:28,541 --> 01:04:31,012
(මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන්)

948
01:04:58,201 --> 01:04:59,402
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

949
01:05:40,311 --> 01:05:41,641
මිනිසෙකු වන්න!

950
01:05:55,291 --> 01:05:56,732
(මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන් නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.)

951
01:05:56,732 --> 01:05:58,132
(සියලු සොල්දාදුවන්ට අපි සුභ පතමු. ආචාර කරන්න!)

952
01:06:00,368 --> 01:06:02,468
Dramaday.net